CASER

verbe transitif

A. —[Le compl. d'obj. désigne une chose] Ranger dans des cases. Caser des papiers.

— Absol.,JEUX (trictrac). Mettre deux dames dans une case au trictrac.

B. —P. ext., fam.

1.[Le compl. d'obj. désigne une chose]

a) Mettre à telle ou telle place. Caser sa voiture dans le garage (cf. Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 169).

— Rare.[Le compl. d'obj. désigne une pers.] :

1. — Allons, pas de pagaille, (...) Tout le monde aura de la place. Avec sa lampe électrique, il fouillait les coins sombres et casait posément les hommes. (...) personne ne criait plus, pour ne pas l'ennuyer. On acceptait le coin désigné et l'on se nichait. (Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, p. 154)

b) Trouver une place pour quelque chose :

2. C'était si petit, que Gervaise avait cédé des affaires aux Poisson en quittant la boutique, ne pouvant tout caser. Le lit, la table, quatre chaises, le logement était plein. (Zola, L'Assommoir, 1877, p. 672)

2.[Le compl. d'obj. désigne une pers.]

a) Trouver un emploi :

3. — Eh! dit Pillerault, cherche une place. N'as-tu pas des protections? Le Duc et la Duchesse de Lenoncourt, Madame de Mortsauf, Monsieur de Vandenesse! Écris-leur, vois-les, ils te caseront dans la maison du Roi avec quelque millier d'écus; ... (Balzac, César Birotteau, 1837, p. 345)

— Emploi pronom. :

4. Laurence (...) a un diplôme qui lui permettra de se caser comme institutrice quelque part; ... (Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 16)

b) Établir dans le mariage, marier. Caser sa fille.

— Emploi pronom. :

5. À force de se traîner d'entrevue en entrevue, Lili, qui avait déjà vingt-trois ans, finirait bien par se caser ; alors on songerait à marier Zaza. (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 220)

Remarque : 1. On rencontre ds la docum. qq. ex. du part. passé adj. (sens fig.). Elle veut me voir reprendre la plume et ne se donnera de repos que lorsqu'elle me saura casé, heureux, occupé, bref dans l'ordre et sorti de l'éternel provisoire (Amiel, Journal intime, 1866, p. 406). 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. casement. Fait d'être établi, casé. Je me prends à songer à tels et tels de mes amis qui, en épousant des filles charmantes ont épousé en même temps la richesse et la liberté. (...) Et alors le sentiment de mon aplatissement définitif, par la dépendance et par le casement me redonne des bouillonnements d'orgueil rebelle (Amiel, Journal intime, 1866, p. 154).

Prononciation et orthographe

[kɑze], (je) case [kɑ:z]. Lar. Lang. fr. transcrit [a] ant. Le reste des dict. donne [ɑ] post.; à ce sujet cf. Grammont Prononc. 1958, p. 32 : « On garde par analogie l'ɑ postérieur, mais un peu plus bref et avec les muscles un peu lâchés, dans les syllabes inaccentuées de accabler, flâner, lasser, envaser, phraser, damner, ensabler, tasser, passer, endiablé, rablé, caser, tailleur, raser, écraser, repasser, gagner, délabrer, navrer, grassement, gravement, brailler, railler, dérailler ». Cf. encore G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 21 : « [ɑ] reproduit un ɑ long du latin médiéval ou du grec : cadavre, fable, classe, case, oracle, érable, il déclame, phase ». Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1.
a) 1562 « loger quelque chose » (Gouberville ds Pope, p. 114), attest. isolée;
b) 1796 « placer, ranger » (Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes, p. 585);
c) 1798 fam. pronom. (Ac. : [...] Se caser [...] S'établir);
d) 1823 part. passé adj. « mettre de l'ordre dans ses idées » (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, p. 149);
2. 1683 jeux « mettre deux dames sur une flèche » (Widerhold, J.-H. Nouv. dict. fr.-all., Bâle);
3. 1820 fig. part. passé adjectivé (Lav. : [...] On dit qu'un homme est bien casé, pour dire qu'il est parvenu à obtenir une bonne place); 1832 pronom. (Raymond : Se caser [...] se placer dans une maison quelconque pour y exercer sa profession); 1835 trans. (Ac.). Dér. de case* terme de jeu; suff. -é* (pour l'adj.) et dés. -er (1 a plus prob. dér. de case¹ * « maison », dés. -er).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 224. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 189, b) 293; xx^e s. : a) 381, b) 408.