CAPOT3

adjectif et substantif

A. —Adj., vx. Embarrassé, confus :

1. [Lettre de la comtesse]. Il [Jean] nous a rejoints ici, fort étonné lui-même et fort capot de tout le bruit fait autour de son équipée. Le curé et le pharmacien en sont les grands responsables : ils ont l'un et l'autre ameuté le pays... (Mauriac, La Pharisienne, 1941, p. 254)

B. —[Dans certains jeux de cartes (piquet, belote, etc.)]

1.Adj. Être capot. N'avoir fait aucune levée. J'étais capot et sans atout (Giono, Un de Baumugnes, 1929, p. 170).

— Pic, repic et capot.

• P. métaph. :

2. Au fond, nous sommes dupes, l'abbé, repics et capots ! Un gâcheur de plâtre, qui ne songe qu'à se remplir les tripes, montre plus de malice que moi; jusqu'à la dernière minute, il peut espérer boire et manger son saoul. Mais nous! ... (Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926, p. 292)

— Faire, rendre qqn capot. Le battre au jeu en faisant toutes les levées.

2.P. brachylogie. Faire (un) capot. Faire toutes les levées (en rendant son adversaire capot).

Remarque : Certains dict. (Littré, Lar. 19^e, Lar. 20^e) enregistrent le fém. capote « coup par lequel un joueur est fait capot ». Il cherche la capote (Larchey, Supplément, 1883, p. 28).

Prononciation et orthographe

[kapo]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1.
a) 1642 adj. jeux (A. Oudin, Recherches ital. et fr., ou Dict. ital. et fr., Paris);
b) 1690 « humilié, frustré, confus » (Fur.);
2. 1680 subst. jeux (Rich.). Peut-être dér. du verbe caper, attesté ds les dial. de l'Ouest (G. Metivier, Dict. franco-norm., Londres-Edimbourg, 1870 : capaïr, v. « regarder sous cape »; Fr. Le Maistre, Dict. jersiais-fr., Jersey, 1966, s.v. caper : s'acaper [...] « froncer les sourcils, se renfrogner »; H. Beauchet-Filleau, Essai sur le pat. poit., Niort-Melle, 1864 : caper [se] verbe pronom. « se cacher en se rapetissant [...] se coucher »; Lalanne : capai « mettre sous cape, cacher [...] pronom. se cacher »; FEW t. 2, p. 272b, s.v. cappa), lui-même dér. de cape*. On peut également retenir l'hyp. selon laquelle capot dériverait de capot¹ * « cape, manteau à capuchon » (Littré ; FEW t. 2, p. 271b et 278b, note 14, s.v. cappa ; Bl.-W.⁵ ) : le joueur qui n'a fait aucune levée au jeu est dans un grand embarras comme si on lui avait mis un capot sur la tête.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 5.

Bibliographie

Gottsch. Redens. 1930, p. 294. — Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 286; t. 3 1972 [1930], p. 110.