BREDOUILLE1

substantif féminin et adjectif

JEUX

A. —Emploi subst. fém.[Au trictrac] Marque indiquant qu'un des joueurs a pris un nombre déterminé de points, de trous, sans en laisser prendre un seul par l'adversaire. Faire la bredouille (Ac., 1932). Avoir la bredouille, être (en) bredouille. « Avoir le jeton qui indique que l'on a fait de suite douze points, six trous ou douze trous. Dans ce dernier cas, on gagne la grande bredouille » (Quillet 1965). Marquer bredouille. « Marquer avec deux jetons l'un sur l'autre, qu'on est en état de gagner deux trous » (Ac. 1835, 1878). [Aux dominos] Petite bredouille. « Nom de la partie quand un des joueurs fait de suite le nombre de points convenu, ses adversaires en ayant déjà pris » (Lar. 19^e). Grande bredouille. « Nom de la partie lorsqu'un des joueurs fait les points sans que ses adversaires en aient pris un seul » (Lar. 19^e).

B. —Emploi adj.

1. Gagner la partie (ou le tour) bredouille. « Gagner la partie double en faisant douze trous de suite » (Ac. 1835, 1878). Perdre la partie bredouille ou, p. ext., être bredouille. « Je vous ferai observer que « bredouille » signifie celui qui n'a pas pu marquer un seul point (...) ni toucher une seule pièce » (Gyp, Professional lover, 1894, p. 152).

2.Emplois au fig., fam.

a)Rare. Sortir bredouille d'un lieu, d'une assemblée. « En sortir sans avoir pu rien faire de ce qu'on s'était proposé » (Ac. 1835, 1878).

b) Rentrer, revenir bredouille (de la chasse, de la pêche). Revenir sans avoir rien tué ou capturé; plus gén., rentrer sans avoir réussi à obtenir ce qu'on désirait :

1. ... j'avais tourné un grand film (...) dont je rentrais bredouille, victime du krach du « Banco di Sconto », ce scandale financier international (...) à l'aube du régime de Mussolini... (Cendrars, L'Homme foudroyé, 1945, p. 172)

— Emploi subst. fém. Situation d'un chasseur qui n'a rien tué. Bredouille complète (Guérin, 1892). Chevalier de la bredouille (arg.). « Chasseur parisien, qui part généralement le dimanche matin en grand attirail de chasse et qui ne rapporte le plus souvent que du gibier acheté dans la banlieue » (France 1907). Au fig. Échec d'un projet, d'une entreprise :

2. Maintenant, je vais relever mes gendarmes. Ils doivent être gelés. C'est assez plaisant, d'ailleurs, ces militaires alignés là-haut sous les étoiles avec une balle dans le canon. Je ne sais pas trop comment je vais les consoler de leur bredouille. (Audiberti, Quoat-Quoat, 1946, 2e tabl. p. 75)

c) Se coucher bredouille. « Se coucher sans souper; se coucher ivre » (Lar. 19^e, Lar. 20^e); « se coucher sans avoir mangé (peu usité) » (Lar. Lang. fr.).

Prononciation et orthographe

[bʀəduj]. [uˑ] mi-long dans Passy 1914; [λ] mouillée pour la finale dans Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré ; yod dans Land. 1834 et DG. Grev. 1964, § 359 : « Bredouille et snob, adjectifs, prennent un s au pluriel : une de ces irresponsables chasseresses, ordinairement bredouilles (L. Bloy, Le Désespéré, p. 71). »

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 42.

Bibliographie

Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 80.