BRANDON

substantif masculin

[T-L : brandon ; GDC : brandon ; AND : brandon ; DECT : brandon ; FEW (XV-1, 243, 244a) : brand¹ ; TLF (IV, 899a) : brandon]

A. -Torche, brandon.

1.Au propre.

Et en sa destre main tenoit Un dart qui bien estoit ferré De fer tranchant et aceré ; Et en l'autre avoit un brandon De feu qui getoit grant randon (Mach., D. verg., a.1340, 19)

Avis li estoit en dormant, Dont elle s'esbahit forment, Qu'uns brandons de li isteroit Qui Troie la grant arderoit Et dont toute la region Seroit mise a destruction. (Mach., F. am., c.1361, 213)

...a brandons de feu ardans Li [Panthaleon] ardez et costez et flans Jusqu'a l'entraille. (Mir. st Panth., 1364, 350)

PREMIER SERGENT. Compains, qu'est ce cy ? plus m'efforce A mon brandon cler faire ardoir Et plus destaint. (Mir. st Panth., 1364, 353)

Au temple Venus s'en ala Pymalion, et tant lui fist devote clamour que la deesse en ot pitie ; et, en demonstrance de ce, le brandon que elle tenoit a par lui s'esprist et aluma. (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 189-190)

Brandon de feu

...si prendra renars et queue a queue les acouplera et entre eulx mettra brandons de feu puis les getera par nuit sus les desloyaulx et en leurs gaignages et tout bruslera, et mourront en leurs iniquitez (Chr. Piz., Avision T., 1405, 96)

Lors commencerent a darder de brandons de feu (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 14)

Plus gayement porterez les brandons De feu ardant et en l'air mes guidons (La Vigne, S.M., 1496, 243)

Ardre comme brandon

Mais demandez s'il art Comme brandons au vent remus ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 101)

DROIT Torche de paille, plantée sur une terre, pour marquer la propriété.

...déclairant (...) que de ceste année il ne faucheroit ledit pré, et que à cause d'icellui ystroit murdre. Pour doubte desquelles menaces (...) et à la conservacion de son droit, fist naguères mectre oudit pré un brandon (Ch. VI, D., t.2, 1416, 135)

Remarque : Cf. DU CANGE I, 737a, s.v. brandonare ; Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 95a.

(Jour/dimanche des) brandons. Le premier dimanche de Carême.

Ainssin arrivasmes nous en Rodes sur celledicte barquette le mercredi apprès les Brandons , jour des.IIIJ. temps (Voy. Jérus., c.1395, 91)

...le mercredi après les Brandons prouchain, seront en ladicte Court lesdis gens des Comptes et Tresoriers à Paris (Fauq., I, 1417-1420, 3)

Qui le jour des Brandons behourde les arbres de son pourpris, il les nettoie pour icel an de toute vermine. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 126)

Et conclurent [quant] le jour de laditte sortie se feroit, qui devoit estre le samedi ensieuvant, veille des brandons. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 171)

Remarque : La nuit précédant ce dimanche, les paysans 'menacent' leurs arbres avec des brandons allumés pour les 'inciter' à produire. Jour où l'on promène des brandons dans les champs et les vergers afin d'écarter les parasites (v. M. JEAY, 1985, notes, 163).

Nuit des brandons

Ce samedi que on dist la nuit des Brandons fu moult fors li assaus a la ville d'Aubenton (Froiss., Chron. D., p.1400, 360)

[Dans un cont. métaph.]

Paris li disoit sa karelle ; Venus en estoit maquerelle Et dou brandon qu'art sans fumee Dame Helainne a si alumee Qu'elle n'i savoit quel tour prendre Dont elle se peüst deffendre. (Mach., F. am., c.1361, 190)

Il furent grant et sage et riche, Mais n'aconterent une chiche A richesse ne a prudence, Qu'Amours les feroit de sa lance Que j'alumay de mon brandon, Si mirent tout en abandon, Le scens, l'avoir, le corps, les ames, Pour avoir l'amour de leurs dames. (Mach., F. am., c.1361, 208)

Au feu ! Au feu ! Au feu, qui mon cuer art Par un brandon tiré d'un doulx regart, Tout enflambé d'ardant desir d'amours. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 383)

ASTR. [P. compar.] Météore igné, feu Saint-Elme.

Il advient aucunes foys par nuit quant le temps est cler et bien sery que on voit en l'air aussi comme grans brandons de feu qui courent par l'air soudainement (Corbechon, Propriétés, 1372, X, 4, 181 r°)

2.Par analogie. Sexe masculin.

La estoit un lit moult precïeux Pour reposer les curïeux, Couvert de riche couverture. Mais il n'est pucelle si dure Qui bien ne paiast le treuaige D'illec perdre son pucelaige, Et, supposé qu'elle fust vierge, Soubz brandon roide comme cierge, Y perdist de son auctorité La flour de sa virginité. (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 41)

3.Au figuré.

Forclos leur fut par ung brandon D'user du fruict de chauconnin Aux pelerins du grant pardon. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 215)

(Amoureux) brandon

Adont senty d'amours le feu et le thizon Et fu plus que devant en l'amoureux brandon (Flor. Rome W., c.1330-1400, 242)

Au feu, qui mon cuer art Par un brandon tiré d'un doulx regart, Tout enflambé d'ardant desir d'amours. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 383)

B. -Rameau de feuillage (indiquant un débit de vin).

Remarque : Attesté en 1611 (FEW XV-1, 244b). Sous la forme bandon (influencée par la famille de ban)

...il avoit achapté une pipe de vin qui estoit atavernee de Janyn de Maitenville et ledit jour l'estancha sanz ce qu'il en vossist onques bailher a nulle personne et en osta ou fist oster la fouilhe [feuille] ou bandon (Doc. 1379. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 407)

Guagea l'amande Jehan Fouilhade pour avoir vendu du vin a taverne qui n'estoit point creu en l'eritage des bourgeois de la commune et pour ce autressi, que emprés la defence a lui faite par Helie Jolen, sergent, et que ledit sergent avoit ousté le bandon, icellui Fouilhade li avoit remis (Doc. 1408. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 407)