BOND

substantif masculin

[GDC : bont ; FEW (I, 429b) : *bombitire ; TLF (IV, 662b) : bond]

A. -Fait de rebondir, saut brusque, rebond.

[D'une pierre]

Là [une pierre] fist encore un bont, (...) Ains que fust ariestée, n'à tierre apaisie, Tua bien huit piersonnes et s'en navra grant partie De bont et de troudiel, ains que fust acoisie. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 455)

B. -En particulier. [Dans le jeu de paume ou par allusion au jeu de paume]

1.[De la balle, au jeu de paume] Rebond.

Et ce peut on assez veoir par les bons que un esteuf fait quant il est gecté sur aucun pavement ferme et solide. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 705)

[P. oppos. à la volée] Jouer les bonds / chercher les bonds / attendre les bons / prendre les bonds... Laisser rebondir la balle à terre (avant de la renvoyer).

Une partie en jeu de paulme Vis par songe la nuyt passee (...). Vertu, diligente et troussée, Jouoit les bons tout au travers ; Et Fortune fort courroussee, Le rabat avecq le renvers. Vertus tousjours les bons cherchoit. (...) Attendre bons de toutes pars Tousjours ne vient pas bien a point (Antitus, Poés. P., c.1500, 43-44)

[Avec jeu de mots : bon/bond]

DEMANDE. Je demande pourquoy Dieu prent les bons. RESPONSE. Pour tant que il n'a cure des vollees (Devin. R., c.1470, 125)

2.[Dans diverses loc., avec une idée de situation désavantageuse]

a)Avoir le bond. Tenter de frapper la balle après son rebond à terre, ce qui est moins favorable que de la reprendre à la volée ; d'où, au fig., être en situation désavantageuse.

Je n'ay point esté charitable Au povres et d'eux piteable, Ne les pelerins herbergiez Qui avoient eu le bont tres grevable ; Ainssi n'ay esté secourable Aux pouvres amans deslougiez. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 41)

En fleur a esté fleurissant, Et il a maintenant le bont. (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 148)

Helas, Justice, pendant le temps que vous estiés en bruit, vous entreteniez noble estat et estiés honouree et assistee des grans et des petis ; des dames et des damoiselles et lorsque vous avez le bont, il n'est ame qui vous compagne (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 154)

Prandra Amour cure et sollicitude D'entretenir soubz ses loix Verité ? Joindra l'on Paix a sa seur Equité ? Aura le bont ma fille ainsnee Fraulde, Qui scet bien faire ung tour d'habilité En fiction, com vulpine ribaulde ? (Antitus, Poés. P., c.1500, 7)

Être repoussé, rejeté (notamment dans le langage de l'amour).

Tel est par luy en hault monté Que l'endemain est desmonté ; Ceulx qui ung jour ses amys sont Ont par luy l'endemain le bont (Abuzé D., c.1450-1470, 42)

En la court de ceans s'est assiz ung autre procès entre ung povre amant refusé et aiant le bont de sa dame (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 178)

Or ont ces folz amans le bont Et les dames prins la vollee. C'est le droit loier qu'amans ont, Toute foy y est vïollee. Quelque doulx baisier n'acollee, De chiens, d'oiseaulx, d'armes, d'amours, C'est pure verté devollee, Pour une joye cent doulours. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 63)

Remarque : Pour le commentaire de l'ex. de Villon cf. L. Foulet, Romania 42, 1913, 512-513.

[D'une chose plus ou moins personnifiée]

'Vostre chier filz sera de trois royames Roy pacifique, avant qu'il ayt trente ans', Il estoit dur a croire, car bon temps Avoit le bont et la main affollee Et guerre avoit sur nos thois sa vollee. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 390)

b)Bailler / donner le bond

Bailler le bond. Mettre en situation défavorable.

Tel me rit souvent en la bouche Qui m'a cuidé bailler le bont ; (...) Tel en parle qui riens ne touche ; Tel veult ruer qui se defferre (Alecis, Faintes monde P.P., c.1460, 111)

En particulier. Rejeter, congédier, évincer.

...car cela vous feroit baillier le bont et mettre hors, et vault mieulx avoir pacience et dissimuler et estre cause de faire moins de mal, puis que on ne peut pourfiter aultrement que estre trop ferme et perdre son estat (Juv. Urs., Nescio, 1445, 481)

Et puis la dame en qui il se fioit si l'a habandonné et luy baille le bont. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 71)

...depuis qu'il a sceu qui elle estoit, il n'a cessé jusques a tant qu'il ait eue l'cointance d'elle et qu'i luy ait fait bailler le bont, ce qu'il n'eust jamais cuidé tant le sentoit son singulier amy. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 179)

Donner le bond. Répliquer, mettre en fâcheuse posture.

Qu'il ne le me font Pour voir que feroye Et se je sauroye Leur donner le bont ! (...) Droit a droit respont, Payer les vouldroye De telle monnoye Qu'il desserviront (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 372)

...se vous plourez quant les autres riront Ou se riez a l'eure de douloir, Que pensez vous que les autres diront ? Certainement que tous ensemble criront Que vous avés ung tresmaulvais vouloir, Et si mectront et pratique et pouoir A vous donner incontinent le bond, Et si l'aurez a cop et brief (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 127)

Fortune (...) se monstra sa mere et sa nourrice, Et, s'il m'eust pleu, je ne suis pas si nice Que n'eusse bien haulsié ung estoc rond, Qui de valeur luy eust donné le bont (Lyon cor. U., 1467, 33)

c)Situation désavantageuse, disgrâce.

...et de l'autre cousté veillent pour regarder le point et l'eure qu'ilz sera temps de le faire tresbuchier, lequel tresbuchement en commun parler qui ores court s'appelle es cours des seigneurs le bont (RENÉ D'ANJOU, Mortif. Vaine Plais. R., 1455, 24)

3.Par extension.

a)[Idée de façon, de manière]

Tant de bond que de volee/de bond ou de volee. De toutes les façons ; de quelque façon que ce soit, tant bien que mal.

Et pour tant ay je pris ung vol Assez grant ou mon cueur tiroit Pour retourner a son revol Dont a grant peine partiroit Et puis quant autre part yroit De sault, de bont ou de volee, Je ne suis que chose avolee. (Chast., Temps rec. D., 1451, 69)

Povres amans et garces erraticques, Y vont souvent visiter ceste feste (...). Et pour certain g'y vy des gens de court, Entre autre deux tant de bont que vollée, Là, se fourrer tout droit en la meslée. (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 132)

Autant m'est un bond qu'un revers. Peu m'importe la façon.

Autant m'est ung bont que ung revers ; Ne me chault a qui je me donne ; J'abandonneray ma personne A combatre, et fusse le dyable, Mais que j'aye argent. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 438)

N'avoir/ne prendre bond ne volee. N'avoir, ne prendre, n'entreprendre aucune chose, d'aucune façon.

Ne fais de moy Hugo s'en Albion Suis. Onques n'oÿ ailleurs bont ne volee : Ne je ne sui point de la nacion De terre en Grec Gaulle de Dieu amee. (Jean De Le Mote, Response, c.1330-1350. In : F.N.M. Diekstra, Neophil. 70, 1986, 509)

Car d'empereurs a destre et a senestre Est celle fleur de Roys, d'empereris, Qui le Bar d'or voult de ses flours repestre, La droicte flour qui a Coucy saillis, A Anghien Philippes, ce m'est vis ; Charles encor n'a prins bont ne volée. (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 195)

Bailler bond et volee. Agir de toutes les façons, à sa guise.

Il y a des yeux d'autre façon : Doux yeux qui tousjours vont et viennent ; Doux yeux eschauffans le pliisson De ceulx qui amoureux deviennent (...) ; Doux yeux qui donnent et retiennent Et sy baillent bont et volée (Amant cord. M., 1490, 66)

b)[Idéec de réaction]

Du premier bond. Tout d'abord.

Ne face comment, ne sçay quieulx, Qui promettent du premier bont Et puis incontinent sont tieulx Que de promesse riens ne font. (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 107)

De plein bond. Tout de suite.

...ainsi que les dits menestriers commencerent a jouer, la dite dame s'en vint incontinent de plain bont et a l'estourdi ouvrir une des fenestres de la chambre (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 94)

De plein bond que. Aussitôt que.

...il ne cuidoit pas tuer le dit Surville et frappa le dit cop de la javeline de chaude colle et de plain bont qu'il fut arrivé sur les diz Surville et Rondeau, que les premiers mouvemens ne sont pas en la puissance de l'omme, il nous plaise sur ce lui impartir icelles. (Doc. Poitou G., t.8, 1444, 184)