BLOUSER1

verbe transitif

A. —JEUX (billard). Blouser une bille, « La faire entrer dans une des blouses. » (Ac. 1835-1932). Blouser son adversaire. « Mettre la bille de son adversaire dans une des blouses » (Ac. 1835-1932).

B. —Au fig., fam.[Le compl. désigne une pers.] Induire en erreur; tromper. Maxime les a blousés tous les deux (Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846, p. 357) :

1. Quelle façon de blouser l'ennemi, que lui laisser en otage quelque chose qui n'est pour vous d'aucun prix! (Montherlant, Demain il fera jour, 1949, p. 707)

— Emploi pronom.Se blouser. Faire erreur, se tromper :

2. Mon infaillible père s'est donc blousé en plein! Ah! ah! ah! devait-il rager! [lettre à ses parents]. (J. Desaymard, Chabrier d'après ses lettres, 1934, p. 62)

Remarque : Se belouser. Même sens (cf. M. Pomier, loc. vicieuses de la Haute-Loire, 1835, p. 165).

C. —MUS. Blouser des timbales. Jouer des timbales. Le jeu des timbales s'exprimait autrefois par les termes blouser et blousement, rouler et roulement (Rougnon, 1935, p. 265).

— Emploi abs. Jouer des timbales (cf. Ch.-M. Widor, Techn. de l'orchestre mod., 1904, p. 128).

Prononciation et orthographe

Cf. blouser² . Homon. blouser² . Les dict. gén. donnent la graph. blouser. Littré signale : « Voltaire a écrit, ce qui est aujourd'hui une faute, belouser. »; cf. aussi Guérin 1892 : « Au xvii^e et au xviii^e s., on écrivait indifféremment blouser et belouser. ; » cf. encore DG (qui ajoute que Rich. t. 1 1680 admettait également la forme belouser) et Rob. Homon. blouser¹ . Pour la forme blouzer, cf. L. Stollé, Contes, Ali-Baba, 1947, p. 2 : « [La servante d'Ali-Baba :] le Navustapha t'a blouzé (...) Ses outres ne planquent pas d'huile, mais 40 mecs à la dure », et Id., ibid., Barbe-bleue, 1947, p. 2 : « [Barbe-bleue, à sa femme :] Tu n'as pas été bigler dans ma planque? (...) tu m'as blouzé avec la planque ».

Étymologie et histoire

1654 jeux se belouzer « mettre une bille dans une blouse » (La Martinière, Maison Académique, 118 dans Quem.); 1680 Belouser, blouser (Rich.); d'où 1680 pop. (Ibid. : Se belouser, se blouser, Se tromper, se méprendre), emploi trans. dep. Ac. 1798. Dér. de blouse² *; dés. -er.

Bibliographie

Guiraud (P.). Le Champ morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. ling. 1968, t. 63, n° 1, p. 100. — Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. lexicol. 1970, t. 16, pp. 67-68.