BERTHE

substantif féminin

HABILL. Garniture en forme de petite pèlerine généralement de dentelle posée sur le décolleté d'une robe ou d'un corsage :

1. Le corsage, orné de broderies de soie rose au point noué, s'ouvrait en pointe, et la berthe de fine Malines qui couvrait les épaules formait collerette à l'échancrure. (Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 411)

— Natte, bandeau de faux cheveux.

• À la Berthe. « En double bandeaux plats, les cheveux divisés sur le front » (Lar. 19^e ; cf. aussi Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Quillet 1965) :

2. ... elle [Flavie] eut soin de maintenir Céleste en petite robe de soie à guimpe (...) et de la coiffer en cheveux, à la Berthe. (Balzac, Les Petits bourgeois, 1850, p. 103)

Prononciation

[bεʀt].

Étymologie et histoire

1847, janv. habill. « sorte de pèlerine » (J. Lormeau, Modes dans Journal des Femmes, p. 44 : Le Magasin des Armes de Flandre se recommande par ses charmants objets de lingerie; ... des volants de robes, des berthes en point de Venise ou autres, et de riches valenciennes, aux prix les plus modérés); 1850 « mode de coiffure » (Balzac, supra ex. 2). Du nom de la reine Berthe, mère de Charlemagne, rendue célèbre par la chanson de geste Berte aus grans piés de la 2^e moitié du xiii^e s. et modèle de sagesse et de modestie.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 15.

Bibliographie

Pasquali (P. S.). Fr. berthe « mantelletto da donna ». Z. rom. Philol. 1936, t. 56, pp. 663-665. — Rétif (A.). Affiquets et falbalas. Vie Lang. 1971, p. 456.