BARAGOUINEUR, EUSE,

substantif

Péj. Personne qui baragouine :

1. Ce sont les Anglais qui me font rester dans cette maudite île avec ces baragouineurs d'Espagnols. (Mérimée, Théâtre de Clara Gazul, 1825, p. 25)

2. À qui diantre en veut ce baragouineur d'italien? Le voilà qui nous quitte pour aborder un autre groupe. Il sent l'espion d'une lieue. (Musset, Fantasio, 1834, I 2 p. 184)

Prononciation

[baʀagwinœ:ʀ], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

1669 fam. baragouineuse « personne qui parle une lang. incompréhensible » (Mol., Pour., acte 2, scène 10 dans Rich. : Deux baragouineuses me sont venu acuser de les avoir épousées toutes deux); le masc. est attesté sous la forme baragouineux dep. Molière dans Rich. et mentionné comme « ancien » dans Besch. 1845; concurrencé dès 1713 par baragouineur (Hamilton, Mém. de Grammont, p. 15). Dér. du rad. de baragouiner*; suff. -eur² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2.