BANQUETTE

substantif féminin

A. — Siège.

1. Banc canné ou rembourré, avec ou sans dossier, occupé par une ou plusieurs personnes. Banquette de piano; banquette d'une voiture, d'un wagon :

1. david. — Et voici, monseigneur, la pièce que j'ai promis à Vos Seigneuries de rédiger pour les faire asseoir... sur le trône de France. chicot, à part. — ... tout le monde veut donc s'y asseoir, sur le trône des Valois? Ce n'est plus un fauteuil, c'est une banquette. (A. Dumas Père, La Dame de Monsoreau, 1846, III 6 p. 229)

— P. méton. Personnes occupant une banquette :

2. Vainement Buisson essaya d'ouvrir la bouche ... les banquettes se soulevèrent, il fallut baisser le rideau, et le troubadour vert bleu, rouge et jaune, disparut dans la tempête des sifflets... (A. Daudet, Trente ans de Paris, 1888, p. 136)

— Loc. fam. Faire banquette. Rester assis, dans une soirée dansante, sans jamais danser et, p. ext. rester spectateur sans prendre part à une action :

3. Jupien vint me chercher dans l'antre obscur où je n'osais faire un mouvement. « Entrez un moment dans le vestibule où mes jeunes gens font banquette, pendant que je monte fermer la chambre; puisque vous êtes locataire, c'est tout naturel. » (Proust, Le Temps retrouvé, 1922, p. 829)

— THÉÂTRE. Jouer devant les banquettes, pour les banquettes. Jouer devant une salle presque vide :

4. L'Observateur parle en prophète (...) Il vous calomniera gaiement dans vingt salons où il est essentiel comme une première pièce sur l'affiche, ces pièces si souvent jouées pour les banquettes... (Balzac, M me Firmiani, 1832, p. 361)

2.P. ext.

a) Impériale d'une diligence, d'un omnibus (attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s.).

b) « Banc en pierre pratiqué dans l'embrasure d'une fenêtre » (Rob.).

c) « (Petite) planche sur laquelle l'ouvrier est assis, dans les manufactures de soie » (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.).

B. —P. anal.

1. Petite élévation, petite levée de terre, horizontale et allongée. Banquette de gazon, banquette gazonnée :

5. Sur les banquettes de la route, quelques pauvres clochettes bleues balançaient au vent qui tenait tout l'espace. (Pourrat, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 289)

2.Emplois techn.

— ARCHÉOL., ARTS DU SPECTACLE. Mur bas, table de pierre délimitant la circonférence d'une enceinte (cf. J. Déchelette, Manuel d'archéol. préhist., celt. et gallo-romaine, t. 3, 1914, p. 124).

Remarque : Au cirque, la banquette désigne le « talus qui limite l'aire des exercices dans la piste des cirques ambulants » (Lar. encyclop. ; v. aussi Giteau 1970).

— ARCHITECTURE

a) « Appui d'une fenêtre, lorsqu'il ne s'élève qu'à hauteur de siège et qu'il est surmonté d'une barre en bois ou en fer » (Noël 1968). « Menuiserie qui recouvre cet appui en avant et par-dessus » (Lar. 19^e).

b) « Tablette en saillie placée devant les trous d'un pigeonnier » (Lar. 20^e).

c) Base, socle :

6. Les galeries [des cloîtres] étaient éclairées par les arcades percées dans les façades ... Le passage [d'une partie] des ... arcades était intercepté par une banquette ..., sur laquelle reposaient les colonnes ou les piliers. (A. Lenoir, Archit. monastique, t. 2, 1856, p. 301)

d) « Tablette d'un mur d'appui » (Rob.).

e) « Pièce de bois placée horizontalement au bas d'un comble » (cf. E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, t. 4, 1928, p. 49).

— CHIM. « Partie d'une cuve à mercure sur laquelle on pose les éprouvettes, les flacons renversés, etc. » (Duval 1959).

— FORTIF. Plate-forme située derrière le parapet d'un rempart ou le revers d'une tranchée, et où s'abritent les tireurs :

7. Voici que, près de moi, des fusils partent. J'ai monté, sur la banquette de tir, et je fouille à la jumelle l'aube noyée, trouble comme une lumière d'aquarium. (Vercel, Capitaine Conan, 1934, p. 236)

— GÉOGR., GÉOL. Replat rocheux, horizontal et de forme allongée :

8. J'avais porté Vanessa au bord du ruisseau, qui laissait entre lui et la roche l'espace d'une étroite banquette où poussait une herbe profonde et noire; ... (Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 160)

— HORTIC. « Palissade à hauteur d'appui, entre les arbres d'une contre-allée » (Nouv. Lar. ill.). Buis taillés en banquettes (Fromentin, Dominique, 1863, p. 48).

— MINES ET CARR. Couche d'argile horizontale (cf. A. Brongniart, Traité des arts céram., t. 2, 1877, p. 258).

— PÉDOL. Replat artificiel, établi horizontalement, souvent plus long que large, destiné à la culture :

9. ... par la fenêtre ouverte où grimpaient, en guise de jalousies, des capucines et des volubilis, on entendait le bourdonnement sourd des mouches à miel dans les banquettes de balsamines, et, par moments, des bouffées d'air tiède apportaient du fond de la cour des émanations poivrées de gingembre et de noix muscade. (Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 110)

— TECHNOL. « Bandes de fer placées dans les fourneaux des forges pour soutenir une portion de la charge du minerai et du charbon » (Mots rares 1965).

— TRAV. PUBL.

a) Rebord, chemin peu élevé pratiqué au pied d'un édifice, le long d'une chaussée, d'un canal, ou à l'intérieur d'un passage souterrain :

10. De nos jours, après avoir creusé la galerie de Clichy, avec banquette pour recevoir une conduite maîtresse d'eau de l'Ourcq, travail exécuté en tranchée, à dix mètres de profondeur; ... (Hugo, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 524)

b) Talus ou mur peu élevé, établi le long d'une route située à flanc de montagne :

11. Quand la roche vive est verticale ou déborde sa base, ils [les montagnards] ont soin d'y accoler un support de briques ou de caillous en forme de terrasse ou de banquette : quand elle a des aspérités ou des pointes saillantes, ils s'y prennent de manière qu'outre la banquette projetée ils y gagnent encore un parapet, tant ils ont de tact et de bon sens. (Dusaulx, Voyage à Barège, t. 1, 1796, p. 126)

c) Masse de terre déposée le long de la tranchée d'où on l'a extraite. Retraite ménagée dans la paroi d'une fouille, pour y jeter les terres qu'on déblaie du bas, afin de les renvoyer de là sur le bord de la fouille; échafaud formé de boulins et de planches servant au même usage.

• En banquette (travailler). Rejeter par côté la terre provenant du bas d'une tranchée (cf. Rob. Suppl. 1970).

• Sur banquette (jet vertical) (cf. E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, t. 1, 1924, p. 21).

d) Plate-forme de faible hauteur située à l'extérieur et au pied du ballast d'une voie de chemin de fer (cf. Ch. Bricka, Cours de ch. de fer, t. 1, 1894, p. 60). Banquette de la voie (Lar. encyclop.).

— TURF. Banquette irlandaise. Talus gazonné servant d'obstacle.

• Au fig. :

12. Le retour de Boulanger surexciterait les esprits, prêterait à d'immenses manifestations et permettrait de franchir, dans un coup d'emballement, l'effrayante banquette du 22 septembre. (Barrès, L'Appel au soldat, 1900, p. 428)

— VITIC. Bande de terre de faible largeur entre les pieds d'une vigne, que la charrue ne peut labourer (cf. G. Passelègue, Les Machines agricoles, 1930, p. 46).

Prononciation

[bɑ̃kεt]. Durée mi-longue pour la 1^re syll. dans Passy 1914. (Pour l'indication d'une durée longue, cf. Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 1 1787).

Étymologie et histoire

1.
a) 1417 « selle » (Lit. ex Reg. 170, ch. 109 dans Du Cange, s.v. Banqus t. 1, p. 561c : Une celle [selle] que l'en appelle au pays [de Languedoc] Banquette), attest. isolée;
b) 1681 [daté 1677 par FEW] ameubl. « banc, qqf. recouvert et rembourré, servant à s'asseoir » (Inventaire du château du Val dans Havard, Dict. de l'Ameubl. et de la Décoration, 1887 : Quatre banquettes couvertes de brocatelle de Venise fond aurore à ramages verts);
2.
a) 1636 fortif. (V. de Beauvillé, Recueil de doc. inédits concernant la Picardie, t. 1, 1860-82, p. 296 : il y a une fort bonne contrescarpe, avec son corridor, fortifiée de parapet et de banquettes);
b) 1676 p. et ch. « petit chemin surélevé réservé aux piétons le long d'une voie » (A. Félibien Des Principes de l'archit., [...], Paris, p. 487);
c) 1743 gén. au plur. hortic. (Liger, Nouv. maison rustique, 5^e éd., t. 2, p. 359);
d) av. 1866 turf banquette irlandaise (L. Bertrand dans Lar. 19^e). 1 prob. empr. (d'apr. la 1^re attest.) à l'a. prov. banqueta « banquette » (Pt Levy (E.)) lui-même dér. de l'a. prov. banc « id. »; à rapprocher du fr. prov. bākĕta 1 « petit banc pour traire » (Dur.); 2 dér., avec suff. -ette* du norm. banque (banque² * étymol. 2), corresp. du fr. banche* géologie.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 745. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 333, b) 1 246; xx^e s. : a) 1 533, b) 1 293.