BABA3

substantif masculin

A. —Vieux

1. Nom donné par le peuple d'Alexandrie au patriarche de cette ville.

Remarque : Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.

2. « Titre honorifique des quarante-cinq capoudjis qui sont postés à l'entrée du harem » (Ac. Compl. 1842).

Remarque : Attesté également ds Besch. 1845, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.

3. Titre honorifique donné en Afrique noire à une personnalité (indigène ou étrangère).

B. —[Dans un cont. exotique] Père ou personne d'âge, d'expérience :

Quelques instants encore, une nuit peut-être, tout au plus une nuit et un jour, et Batouala, le grand mokoundji, ne sera plus qu'un voyageur. Les yeux clos à jamais, il partira pour ce noir village qui n'a pas de chemin de retour. C'est là qu'il rejoindra son « baba », et tous les anciens qui y avaient précédé ce dernier. (Maran, Batouala, 1921, p. 180)

Orthographe

Ac. Compl. 1842 écrit Baba ou Papa ; Guérin 1892, Bâbâ.

Étymologie et histoire

1838 hist. (Ac. Compl. 1842). Turc baba « père », d'où le roumain baba « père, vieillard », le russe baba « grand-père, vieillard » (M. Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch ; Lok., n° 146); semble différent de baba « nom donné à certaines idoles » attesté dans une trad. fr. de 1540 (Jean Boème, Rec. de div. histoires touchant les situations de toutes les régions et pays, f° 155-6, trad. A. des Goys ds Quem. : quelques autres habitans devers Septentrion qui adorent les ydoles, et ung principallement quilz appellent Zlota baba, qui signifie une genice dor); peut-être à rapprocher de l'hébreu abba « père » nom donné dans le N. T. à Dieu (Marc, 14, 36; Rom., 8, 15 ds Blaise).