AVION

substantif masculin

A. —AÉRON. Appareil plus lourd que l'air, pouvant voler grâce à différents procédés et utilisé à des fins diverses. Accident d'avion; voyager en avion :

1. Joseph ne pouvait pas vivre, aller à ses affaires, prendre le train ou l'avion, avec ce cahier sur soi, avec ses trousseaux de clefs, ses portefeuilles... (Duhamel, Chronique des Pasquier, La Passion de Joseph Pasquier, 1945, p. 189)

2. Henri conduirait de nouveau des autos, il piloterait des avions. (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 17)

Syntagmes : Bourdonnement d'avion; un avion décolle, descend, pique, se pose; voir d'avion.

B. —Spéc. dans différents domaines techn.

1.AÉROPOST. (TECHN.). Par avion. Expression mentionnée sur les envois postaux empruntant ce moyen de transport rapide (cf. Spr. 1967).

2.ARM. etlang. milit. Combat d'avions, escadrille d'avions (Ac. 1932); avion de chasse, de combat (Ac. 1932); avion de reconnaissance :

3. — Il n'en viendra plus [des zeppelins], il n'en viendra plus, qu'est-ce que tu en sais? Quand tu auras comme moi quinze mois de front et que tu auras abattu ton cinquième avion boche, tu pourras en causer. (Proust, Le Temps retrouvé, 1922, p. 813)

4. Parfois, des avions de reconnaissance, qui volaient assez bas pour qu'on distinguât l'étoile rouge de leur carlingue, venaient tourner au-dessus de la ville. (Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, p. 332)

• Avion-suicide. Appareil utilisé par les Japonais à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, destiné à s'écraser, avec sa charge d'explosifs et son pilote, volontaire du suicide, sur les navires ennemis afin de les détruire. Synon. de kamikaze(Attesté ds Lar. encyclop., Rob. Suppl.).

• Défense contre avions. Ensemble de procédés destinés à la recherche et à la destruction des avions ennemis :

5. Les avions ne veulent plus de moi, bon. Faites-moi entrer dans la défense contre avions. (Malraux, L'Espoir, 1937, p. 500)

Remarque : Attesté ds Rob., Lar. encyclop.

3.INDUSTR. etlang. techn. Empennage d'avion, fuselage d'avion :

6. Débarquement possible du matériel et des ravitaillements à Douala et à Pointe-Noire. Il est facile d'y établir des ateliers de montage d'avions. (De Gaulle, Mémoires de guerre, 1954, p. 472)

Syntagmes : Avion à décollage et à atterrissage verticaux. Appareil capable de décoller et d'atterrir à la verticale (attesté ds Lar. encyclop.). Avion à flèche variable. Engin dont la forme des ailes peut changer suivant la vitesse (attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968; Rob. Suppl.). Avion atomique. Engin marchant à l'énergie nucléaire (attesté ds Lar. encyclop.). Avion-cargo. Appareil assurant le transport de marchandises (C. Rougeron, L'Aviat. de transp., 1951, p. 229). Avion de ligne. Appareil qui effectue des trajets réguliers (attesté ds Rob., Lar. encyclop.). Avion de tourisme, avion privé (cf. aviation de tourisme, aviation privée). Avion-école. Appareil équipé d'une double commande pour former des pilotes (J. Campredon, Le Bois, 1948, p. 142). Avion-fusée. « Avion propulsé par moteurs-fusées » (Galiana Astronaut. 1963). Avion long-courrier. Appareil qui fait de longs trajets sans escale (dix mille km environ) avec cent-cinquante personnes (cf. George 1970). Avion moyen-courrier. Appareil qui effectue des trajets plus courts avec un nombre moins élevé de passagers (cf. George 1970). Avion-sleeping. Avion spécialement équipé pour permettre aux passagers de s'allonger pendant la nuit (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 3, col. 1, 2). Avion supersonique. Engin qui peut atteindre une vitesse supérieure à celle du son (attesté ds Rob.). Avion-taxi. Avion qui peut transporter une personne ou un groupe de personnes l'ayant spécialement demandé : « un service d'avions-taxis qui cueillaient le touriste à la descente des paquebots » (Fargue, Le Piéton de Paris, 1939, p. 215).

C. —P. anal.

1.JEUX. Avion en papier. Jouet que fabriquent les enfants avec du papier et qui imite grossièrement les véritables appareils :

7. gillou. — Je peux reprendre mon quadrimoteur ? georges. — Ton quadrimoteur ? gillou, désignant au loin, sur une chaise, un tout petit avion en papier. — Sur la chaise. georges. — C'est ça, ton quadrimoteur ? Eh bien! Il fera bien de manger beaucoup de soupe, pour grandir un peu. (Montherlant, Fils de personne, 1943, III 4 p. 329)

2.[Le subst. désigne un oiseau ou un insecte] :

8. Une abeille s'englue dans la marmelade d'oranges, ne parvient pas à reprendre son vol. Je la fais monter sur un morceau de papier et elle s'y tient, se lisse les pattes, la tête et les ailes pour essayer de se débarrasser de toute cette confiture, mais n'y parvient pas, et je sens le papier qui vibre entre mes doigts des efforts de ce petit avion qui n'arrive pas à décoller. (J. Green, Journal, 1950-54, p. 285)

Prononciation

[avjɔ̃]. Enq. : /avjɔ̃/.

Étymologie et histoire

1875-90 (C. Ader, Brevet 205-155, 19 avr. 1890 ds Guilb. Aviat., p. 479, 1155 : Mémoire descriptif à l'appui de la demande d'un brevet d'invention de quinze années pour un appareil ailé pour la navigation aérienne dit : Avion), d'apr. Id., L'aviat. milit., 1911, p. 1, ibid., p. 126; la création du mot date peut-être de 1875. Dér. du lat. avis « oiseau »; suff. -on*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 715. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) néant, b) néant; xx^e s. : a) 247, b) 7 148.

Bibliographie

Ac. (L') des Sc. prend de nouv. décisions relatives au lang. sc. Déf. Lang. fr. 1970, n° 55, p. 24. — Avion (L') à flèche variable. Déf. Lang. fr. 1968, n° 42, p. 32. — Barr. 1967. — Canada 1930. — Dauzat Ling. fr. 1946, p. 43. — Deauville (S.). Avion fête son quatre-vingtième anniversaire. Vie Lang. 1970, pp. 386-387. — Duch. 1967, § 11, 14, 66. — Galiana Astronaut. 1963. — Galiana Déc. sc. 1968. — George 1970. — Gruss 1952. — Guilb. Aviat. 1965. — Lar. méd. 1970. — Lighthall (M.). Fr. par avion. Fr. R. 1954/55, t. 28, pp. 264-265. — Muller (F.). Par avion... Vie Lang. 1961, pp. 99-100. — Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, n° 5, p. 361. — Pomm. 1969. — Spr. 1967.