AVENANT

substantif masculin

[T-L : aveniravenant ; GD : avenant1, avenant3 ; GDC : avenant ; AND : avenant ; FEW (XXIV, 190a) : advenire ; TLF (III, 1073a) : avenant3]

I. -[Empl. subst. de avenant²]

A. -Ce qui est convenable, ce qui convient, qui est juste.

Garde toy bien que a nulz temps Tu ne refuse jugement De quelque chouse que ce soit, Ou soit de petit ou de grant. Qui ne se prent pres d'avenant, S'il li meschiet, c'est a bon droit. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 116)

De conte et de princier je fuit moult honnorér Et j'estoie si bien de moy endoctrinéz Que ensi que je veoie lez chevalier membréz Maintenir lour estat et lour nobillitez, Trestout sans ensignier, c'est fine veriteit, Faisoie l'avenant (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 785)

À son avenant. À sa convenance.

Car puis que une femme a perdu son premier mary et mariage communement, a peine treuve elle selon son estat le second a son advenant ; ains demeure toute esgaree et desconseillie long temps (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 99)

Par avenant. Comme il convient.

La dame est ma cousine et luy suis attenant, Mes s'elle estoit ma seur, se me soit Dieu aidant, Si ne vouldroye mye vo corps abaisser tant, Ne vostre honeur aussi, ne l'empire puissant, Qu'el(le) ne fust justiciee, voire par advenant. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 22)

B. -L'avenant. L'équivalent (d'autre chose et qui convient de même).

Je feusse alé sanz contredit Tout a loisir et a mon erre, Ce m'est vis, deux milles de terre, Ou l'avenant. (Mir. st Alexis, 1382, 310)

C. -Locution adverbiale. À l'avenant

1.En s'adaptant à la situation, comme il convient.

La [l'aigle] conquiert honneur en volant, En tous bons endrois assevie, Voire, se li autre partie, Piez, bec et tuit li remenant, Sont disposé a l'avenant. (Mach., D. Aler., a.1349, 352)

...mais s'ilz vouloient prendre l'aventure avecques luy, et fortune leur fust bonne, il estoit content qu'ilz partissent leur gaygne à l'avenant (Le Bel, Chron. V.D., t.2, 1359, 295)

...trop durement plaindi le mort le conte de Haynau, qui fille il avoit, et disoit qu'il avoit perdu en li un très grant confort : se li couvenoit porter et faire à l'avenant. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 134)

En conformité (avec la situation)' ; d'où 'd'une manière évidente.

...pour ce que .c. est a l'avenant plus longue et plus estroite et, par consequent, ceste ligne est quadruble a celle qui termine .a. (Oresme, C.M., c.1377, 392)

À l'avenant de qqc. En accord avec qqc., selon ce que telle chose requiert.

Si s'esmerveilla durement ceste damoiselle (...), et se trouva toute entreprise de l'onneur que ce prince lui faisoit (...). Si l'en remercia a l'advenant du cas (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240)

Si fut le duc [de Bourgogne] bien curieux droit cy de respondre bien, et tant a l'advenant de la renommee qu'il portoit en ceste matere comme a la grandesse de la matere (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 289)

Remarque : D'apr. FEW XXIV, 190b, s.v. advenire, Chastellain serait le dernier à employer cette loc. avant une reprise au XVIII^e s.

Par ironie. Rudement, avec force.

Batu seront a l'advenant, S'il ne me paient bien leur giole (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 57)

Nous vous amennons, mon segnieur, Sebastient tout de rechief Que ces gallans ont feytoyé A l'avenant. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 198)

2.De façon semblable, pareillement, en conformité, en accord (avec autre chose).

...car ses vestemens de parement estoiient hamoteis sor les espalles de bons yermiens. Ilh estoit foreis de costables pennes, et de samis et de cendal, selont l'atemprement do temps, et avoit estat de chevaz et de mayniiez alle avenant. (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 226)

...la femme d'un cordoannier qui estoit belle et gente, et enlangagée a l'advenant et selon le terrouer. [Ici, selon sa situation sociale] (C.n.n., c.1456-1467, 414)

Si s'esmerveilla durement ceste damoiselle (...), et se trouva toute entreprise de l'onneur que ce prince lui faisoit (...). Si l'en remercia a l'advenant du cas (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240)

Sy firent ilz entre les dames Une assamblee moult gracieuse, Ou ilz firent la plus joyeuse De toutes les autres leur royne, Gracieuse, de beaulté plainne, Je te promet, a l'avenant. (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 169)

...les ditz ennemys estoient moult bien armez, aussi bien montez qu'il estoit possible d'estre, et bardez a l'avenant. (La Vigne, V.N., p.1495, 287)

À proportion, en rapport (avec autre chose).

...et fineront bien s'ilz veulent de VIIIm ou de Xm armeures de fer, maiz qu'on leur donne argent à l'avenant (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 123)

A senestre ha un aviron Lonc de cent piez ou environ Et gros a l'avenant sans faille, Dont il retourne son aumaille. (Mach., Voir, 1364, 622)

Et si sont très bons guerrieur. Et fineront bien, se il voellent, de huit mille ou de dis mille armures de fier, mais que on leur doinst de l'argent à l'avenant [à proportion du service rendu] (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 122)

Et quant Françoys menguent souvent Et sy boivent a l'avenent, Nature ne puet digerer Ne tant boire ne tant mengier. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 59)

...nous, et chacun de nous, serons tenus de aidier et servir cellui d'entre nous qui à besongner en aura, se requis en sommes, de cinq cens hommes d'armes ou gens de trait à l'avenant, lequel que mieulx plaira à cellui qui en aura à besongner (Fauq., II, 1421-1430, 96)

Et, se je sçay trouver beau plat De vïande fresche venant Et de bon vin a l'avenant, Vous en arez une leesson. (Gréban, Pass. J., c.1450, 93)

...lors veissiés boire d'autant et mangier a l'avenant. (La Sale, J.S., 1456, 253)

À l'avenant de. En proportion de, à la mesure de.

...selon la quantité dudit potaige qui luy sera donné en charge, si prenne le grein a l'avenant de la dicte poullaille (Chiquart, Cuis. S., 1420, 137)

...si prenne ses estoudeaux et les mecte par quartiers et les autres greins dessusditz par piecetes a l'avenant desditz quartiers (Chiquart, Cuis. S., 1420, 185)

II. -[Part. prés. subst. de advenir]

A. -Ce qui advient.

À un avenant. Chaque fois que cela advient.

... [les Français assiègent Thun l'Evêque] avoecques tout ce que la poissance et continuance des enghiens avoient abatu les tois et esfondut les planciers des tours et moult adamagiés les murs, leur jetoient chil de l'oost a lors enghiens, pour euls enpunasier, mors chevaus et mortes bestes. Ce lor faisoit a un avenant plus de mal que les pieres. (Froiss., Chron. D., p.1400, 397)

B. -En particulier. DROIT Ce qui advient à qqn, ce qui échoit à qqn, ce qui appartient à qqn.

1.Part, portion de qqc. qui est dû.

Jugement de Collignon Roillenat, l'amant, pour lui et pour ces freres, d'une pairt, et de Maithiatte la Gournaixe et de Poincignon, son fil, d'autre pairt, pour le fait don grant torneux et don petit torneux de Mets. Li maistre-eschevin dit pour droit que ledit Collignon et ces freres i ont bien a avoir lour advenant. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1331], 91)

Portion de fief qui garantit de l'hommage dû au seigneur suzerain l'acquéreur d'une partie du même fief.

...et aussi sera le souverain receu à monstrer et prouver le désadvenant, car si le vassal ne peut monstrer l'advenant, à bonne cause ont esté receuz par le souverain teulx hommaiges. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 466)

Portion héréditaire qu'une fille a le droit de prendre sans testament dans la succession de ses parents.

S'il est ainsi que gentil homme ait donné à sa fille en mariaige plus grant que advenant, ou moins, c'est au prouffit ou dommaige du filz aisné (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 166)

Remarque : Cf. DU CANGE I, 96b, s.v. advenamentum et IX, 17a, s.v. advenant.

2.Part de responsabilité juridique dans qqc..

Jugement (...) que dit que, se aulcun de Cornei se font plaie l'un l'autre, en celle plaie ont li segneur de Cornei chascun son avenant. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1330], 77)

À l'avenant de qqn. Pour sa part, en ce qui le concerne.

Que ons en font asseis de respondre a son advenant. Li abbauce de Saincte-Glodsine fist semonre en lieu de ban Collignon Chaigne pour ceu que ledit Collignon et Howignon, son frere, thiennet panis Jehan-Sauterel, que maint a Mairange, que bien est son homme, faisant mention que ung home en fait asseis quant il vuelt respondre a son advenant. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1359], 366)

Remarque : J. Balon, Grand dict. de dr. du Moy. Age, 1973, 915.