ASSIEGER

verbe

[T-L : assegier ; GD : assegier ; GDC : asegier ; FEW (XI, 409b-412a) : sedicare ; TLF (III, 694) : assiéger]

I. -Emploi transitif.

A. -Assieger qqc.

1.Disposer, établir, installer qqc..

Car trop grant honte est à ung ost ou à une puissance, especialment quant il y a roy ou lieutenant de roy, de se assiéger devant une place et puis s'en lever. Pour quoy dist-on assiéger ; c'est ung mot qui porte en substance que, quant on assiège bien une chose, elle y doit demourer jusques en fin de cause. (Bueil, II, 1461-1466, 217)

Il fault que tantost nous l'ayons Et assigier l'artillerie, Noz bombardes et noz canons. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 155)

Vray est ainsi que nous estions A regarder nostre entreprise Et assiger noz pavillons Comme chacun doit et devise (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 622)

Il congnoissoit les pays et les lieux Des Ytalies tant que de lieux en lieux Si bien appoint les logis pourgetta Et assiega (La Vigne, V.N., p.1495, 147)

2.Soumettre (une ville, un château...) à un siège.

Et [le roi] s'en ala sans nul sejour, Tant qu'il vint a un certein jour En un lieu de certeinneté Ou il avoit son cuer geté, Pour un fort chastel assegier. Si fist son ost devant logier (Mach., D. Aler., a.1349, 313)

Et quant cis os fu bien logiés Et cis fors chastiaus assegiés, Lors venirent au roy nouveles Qui ne furent bonnes ne belles (Mach., D. Aler., a.1349, 314)

...mes toutezfois furent les tentez assegieez et avironneez des le soir et si mist on gardez que nuls par nuit ne peust eschaper. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 42.6, 79)

...et la cité de Bovian fu commenciee a assegier des le jour aprés et si fu prise dedens brief temps (Bers., I, 9, c.1354-1359, 44.14, 83)

...vous verriez par terre et par eauve assieger des Londriens ce chastel (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 64)

...il vint devant la chité de Bervich. Si l'asiegierent et se logierent au plus pries que il porent (Froiss., Chron. D., p.1400, 219)

Ensi fu Calais assegiet de tous lés, ne uns oizelles ne s'en peuist pas partir (Froiss., Chron. D., p.1400, 827)

Ains ala tost Romme assegier (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 195)

Ne fut pas celle haulte cité et excellence rommaine prinse et arse dez Gaullez jucquez au Capitole ? Ne fut elle aussy assegee de Hanibal le victorieux duc de Cartage (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 138)

...Richart fit forte et aspre guerre et assiega le chasteau d'Arques (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 91)

Et si avoient desjà assiegé des places et prins, qui esbahissoit ung peu ledict duc. (Comm., I, 1489-1491, 186)

...à cause de quoy ledict Mynos, qui estoit roy de Crethe, depuis assiegea Athenes et mist tout le pays en sa subgection. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°)

Tenir [une ville] assiégée

...jamaiz ne prenez champ devant ville que vous tenez assiégée, en lieu où ceulx de la ville puissent saillir sur vous ne vous batre de leur artillerie. (Bueil, II, 1461-1466, 63)

B. -Assieger qqn

1.Rare. Faire asseoir, placer qqn.

Assés li apporte on pain, chair et vin sur lie ; Et elle de mengier estoit apparrillie. Florantine l'a serte, lez lie l'ot asegie ; Cez morcialz li tailloit et de boire la prie (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 465)

2.Bloquer dans un lieu qui subit un siège ; chercher à réduire par un siège.

...en Sannie estoit venue la novele que li Rommain estoient enclos et assegié, et metoient avant l'image et la semblance de la desconfiture de Caudine (Bers., I, 9, c.1354-1359, 38.4, 70)

Ta gent sont dedens [le château] assegié. Si sui venus ci sans congié : Tel mestier ont de ton secours, Que mort sont, se ne les secours (Mach., P. Alex., p.1369, 135)

Or advint en cellui temps que deux chevaliers poictevins revindrent de Jherusalem, et conterent nouvelles par le pays que le soubdan de Damas avoit assegié le roy de Chippre en la cité de Famagosse, et qu'il le tenoit en moult grant destrece. (Arras, c.1392-1393, 81)

Ma dame, nous avons ouy dire que le roy de Chippre est assegiez du soudant de Damas en la cité de Famagosse (Arras, c.1392-1393, 83)

...nous les assegerons, il seront nostre (Froiss., Chron. D., p.1400, 773)

...assegier Le vouloit, pour lui dommagier (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 147)

Mais leur roy et plus de .X.^m. Se furent ou temple fichiez, Si les a Pompee assigiez (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 24)

...pour resister aux Angloiz et secourir aux habitans de Rouen assegiez par lesdis Anglois. (Fauq., I, 1417-1420, 182)

...en faisant sedition et [commettant] crisme de leze majesté envers leur souvrain seigneur ; et l'assiegierent et prinrent et firent mettre en prison (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 28)

Comment le Jouvencel, après ses bonnes fortunes, fut assiégé de ses ennemis dedens la ville de Crathor et tenu par aucun temps en grande subgection (Bueil, I, 1461-1466, 163)

Aussi l'advertissoit ledict duc comme le roy estoit deliberé de l'assieger en quelque ville qu'il le trouvast et fust-il dedans Gand (Comm., I, 1489-1491, 183)

...et s'enfouyt Sardanapalus en Babillone, où il fut poursuivi et assiegé par Arbacus (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 38 r°)

Assieger qqn qq. part

Lequel evesque lesdiz Liegois alerent assieger dedans une ville nommée Huye (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 183)

Tenir qqn assiegé

Comment le messaige du roy Fedric de Behaigne vint querir secours au roy d'Ausaiz, son frere, contre les payens qui le tenoient assegié. (Arras, c.1392-1393, 171)

Et tiennent la royne ma femme et une petite fille mienne que n'a que trois mois assigee (Jehan de Paris W., 1494-1495, 5)

3.Au figuré. Assaillir, tourmenter, presser qqn.

Helas, beau tres doulx hoste, vostre povre ostel, l'ostel de mon ame, est durement assegié ; de toutes pars on lui fait crueux assaulz et tres perilleuse guerre, sans sejourner, par le monde, par la chier, par l'ennemi. (Gers., Pent., p.1389, 74)

N'en rien plaisir ne trouvera, A tant qu'il le recouvrera Et que Dieu plus y ouvrera Par abbregié, Ainsi qu'il puisse estre allegié Des maulx dont il est assegié, Qui tousjours lui ont aggregié. (Chart., L. Dames, 1416, 239)

Paine, paour, povreté, perte et doubte Ont assiegé si ma pensee toute, Qu'il n'en sault rien fors que par leur dangier (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 2)

Or il est temps, quant j'ay partout songé, De dire adieu et de prendre congié, Car de la Mort je me vois assegé Ne n'est plus riens de quoy il me souviengne. (Hautev., Compl. B., c.1441-1447, 31)

[Du diable]

Aucunes femmes que par long temps avoient esté assiegees du diable et celuy martyr les en gecta hors par la bouche avec moult de sang. (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 455)

II. -Emploi pronominal. S'assieger qq. part

A. -S'installer (qq. part).

Mais tant y a de diference Que, de le grant circonference De l'espere, que je vous glose, Dedens est la plus grosse chose, La plus pesant et la plus ville, Et par dehors la plus soutille ; Et, par convers, weult assegier Dedens l'omme le plus legier : Le cervel, le cuer et le foye Sont par dedens ; et toutevoie Ces .IIJ. gardent la vie ou corps. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 34)

B. -S'établir devant une position pour s'en emparer.

A cent mil paien Orible s'avansoit Pour venir a Tollette, tout antour s'asegoit, Et dit per Mahommet qu'il ne s'an partiroit De cy a ycelle houre que la citeit aroit Et prinse et essillie (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 536)

Car trop grant honte est à ung ost ou à une puissance, especialment quant il y a roy ou lieutenant de roy, de se assiéger devant une place et puis s'en lever. (Bueil, II, 1461-1466, 217)

III. -Participe présent en emploi adjectival ou substantival.

A. -Emploi adjectival. [Du regard] Qui fait le siège de qqc. comme pour faire apparaître qqn ou qqc..

Aux autres pouvres indigens (...) Leur laisse porter habitz gens Et gecter regars assigens Pour veoir leur dame a la fenestre. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 57)

B. -Emploi substantival. Celui qui assiège.

...car, en non Dieu, quant li Samnite furent parti de la bataille et venu a Lucerie jouste les assegans et les assegiez orent il assez de povreté (Bers., I, 9, c.1354-1359, 13.9, 23)

...et lors furent fais pluseurs beaulx fais d'armes, car les assiegiéz de la ville assailloyent les assiegans qui bien se deffendoyent. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 344)

IV. -Participe passé en emploi adjectival ou substantival.

A. -Emploi adjectival.

1.Se tenir assiegé. S'asseoir.

Le mer estoit si haulte que lez ondes entroient par le plus hault dedens la nef, et se tribailloit tant de l'un costé sur l'autre que n'estoit homme liens se puisse tenir de piés ne assigié s'il n'estoit bien afferré aux bors de leditte nef, ou aillors par lez chambres en quelque autre chose bien lié (Caumont, Voy., p.1420. In : Chrestom. R., 73)

2.Estre assiegé. Être installé.

'Hellas,' dist Regnart, [qui vient de tomber dans un puits] 'or voy gié Que pour tousjours suis assegié. Or n'est il nul si cler voyans, Qui en tous ses fais soit sachans...' (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 55)

3.Estre assiegé qq. part. Faire le siège (d'un lieu).

Lisimacus, roy de Macedoine, estoit assiegié devant la cité de Ephese, laquelle avoit en son ayde ung archepirate (La Sale, Salade, c.1442-1444, 59)

B. -Emploi substantival. Celui qui subit un siège.

...car, en non Dieu, quant li Samnite furent parti de la bataille et venu a Lucerie jouste les assegans et les assegiez orent il assez de povreté (Bers., I, 9, c.1354-1359, 13.9, 23)

Comme donques il ne feust plus nulle esperance que li assegié peussent plus soustenir la fain et la povreté ou il estoient (Bers., I, 9, c.1354-1359, 13.12, 24)

...et lui meismes se tint tout clos dedenz ses tentes une grant piece, plus par maniere de assiegé que de assegant ; mais aprez ce que il ot tres bien espié les conseilz des ennemis, il soubdainnement donna le signe de combatre (Bers., I, 9, c.1354-1359, 23.7, 42)

...en tenant sieges contre leurs ennemis, ilz souffroient autant de famine et de neccessités comme les assegés (Juv. Urs., Verba, 1452, 253)

...la ville ou place est bien plus legièrement secourue, quant elle a ses amis tout autour de elle, que quant ilz en seroient loing ; les assiégez ont tous les jours des nouvelles et sont plus courraigeux et plus vaillans que s'il n'y avoit point de places prez d'eulx (Bueil, II, 1461-1466, 43)

L'ame selon la moralité a parler par moult de manieres est en Dieu, c'est a scavoir comme la branche en l'arbre, la nef ou rivage, le las en sa chambre ou dortoir, le tresor ou champ, ung assiegé ou chastel, l'oiselet ou nyd, le poisson en la riviere, chascune chose en son propre lieu (Somme abr., c.1477-1481, 159)