ARABIQUE

adjectif et substantif masculin

[T-L : arabique ; GDC : arabic ; AND : arabic ; FEW (XIX, 9b) : 'arab ; TLF (III, 376b) : arabique]

I. -Adjectif. Arabe, d'Arabie.

...si comme fait Constantin au commencement de la translacion arabique (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 361)

... [l'empereur Sévère] se pourta vaillemment Contre eulx [les Parthes] , aussi pareillement Contre l'arabique royaume, Car plus d'onze cent mille heaumes Il mesna contre ces Parthois (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 54)

Gomme arabique/gomme arabica. Gomme arabique.

Et de ces arbres sault la droitte 'gomme arabica,' que les Arabes menguent sy voullentiers. (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 91)

Et puiz devez, sans redoubter, Vostre camphre o tout ajouxter, Et former, selon la pratique, O le gluz de gomme arabique Et eaue rose, nète et clère, De pommes d'icelle matère (La Haye, P. peste, 1426, 152)

Remarque : Produite par l'acacia vera, la gomme arabique occupait une place de choix dans la pharmacopée arabe.

Langue arabique. Langue arabe.

...fut lui qui translata le livre grant et complect en maniere de somme de Haly Abenragel, de langue arabicque en langue maternelle de Espaigne (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 126 r°)

II. -Substantif masculin. Langue arabe.

Si li a dit en son latin, C'est à dire en Arabech... (Mach., P. Alex., p.1369, 185)

Toutevoie on l'apelle au Quaire Et en Surie le Flumaire. En Arabich c'est son droit non (Mach., P. Alex., p.1369, 192)