APPARTENANCE

substantif féminin

[T-L : apartenance ; GDC : apartenance ; AND : apurtenance ; FEW (XXV, 34b) : appertinere ; TLF (III, 275a) : appartenance]

A. -Au singulier.

1.Fait d'appartenir à qqn ou qqc..

a)Parenté, lignage, famille.

Quant on a tant allé, s'[est] che grande plaisance D'estre aveuc[ques] le gent de son apertenanche. (Hugues Capet L., c.1358, 18)

Et quant a ce est a considerer la qualité et la quantité de la fortune et l'appartenance ou prouchainneté et valeur de la personne ; comme se il est filz ou neveu, plus abile a bien ou moins, vieil ou joenne. (Oresme, E.A.C., c.1370, 137)

Et par ainsi, ceux qui guères n'aimoient le chancelier, comme le mareschal de Bourgongne, le seigneur de Rochefort et plusieurs autres de l'appartenance du seigneur de Pesmes (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 336)

A ces parollez congnut Salhadin que ce noble conte lui estoit tres prochain de lignage, dont il l'aimoit moult et le retinst avec luy sans dire aucunement qu'il estoit de son appartenance. (Saladin C., c.1465-1468, 57)

Ne fault que ayez telle loquence ; On congnoist bien vostre pays Et aussi vostre appartenance ; Onques n'en saillit fleur de lyz. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 274)

Florimond, mon ami, tu scais Qu'on peut aimer quelque personne Pour quatrième raison bonne. Premier pour son appartenance, Puis pour délices ou pour plaisance, Ou pour ce qu'elle a desservi D'être bien aimé et servi (Myst. ste Barbe P., 1493, 43)

b)Droit de propriété.

On les doit du tout desconfire [les Anglais] De venir ou royaulme de France, Ou quel n'ont nulle appartenance Ne nul droit, chacun le peut dire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 285)

c)Prérogative.

On ne poeut mieulx corps dissiper Que de lui oster sa substance Ou lui tollir et usurper Son droit et son appartenance. (Taillev., Prise Luxemb. D., 1443, 180)

2.Rare. [À propos d'une chose concr.] Chose qui appartient (à) ; reste, trace (de).

...quant il advient que l'on euvre aucun sepulcre trois jours après que aucun y est en terre, l'on ne treuve os, chair, ne cendre, ne aucune apartenance de corps et ceste merveille a esté souvant trouvée vraye. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 68 v°)

B. -Au pluriel.

1.Dépendances d'une propriété, d'un domaine ; ensemble d'éléments qui font partie d'une souveraineté.

Yconomie est art de gouverner un hostel et les appartenances pour acquerir richesces. (Oresme, E.A.C., c.1370, 104)

...une place et une grange avec les appartenances et adjacenses d'icelles (Comté Porcien R., 1376, 179)

Mez bien est vray que l'Inpereur Constantin, de la grant devocion que il avoit a l'Eglise de Ronme, par grant et meüre deliberacion de son Conseil et dez senateurs et dez plus grans de Ronme, si donna a l'Eglise la cyté de Ronme aveques toutes sez appartenances. (Songe verg. S., t.2, 1378, 12)

...et, ce fait, par icellui conte ou ses gens lui fu baillée la possession et saisine des ville et chastel dessus diz et ses appartenances (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 200)

Elle a donné a Thierry, vostre frere, Parthenay, Wavent, Meurvent et toutes les appartenances jusques en la Rochelle (Arras, c.1392-1393, 269)

Et par vertu dudit privillege et des confermacions des roys de France, ont jouy en ladicte forest d'avoir, c'est assavoir leur herbergage pour leurdit manoir, moulins et halles, avec toutes les appartenances à icellui, hors deffens. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 176)

...et à cause de ce doit avoir par livrée boiz en icelle forest pour tout l'asmenagement et herbergement de son hostel dudit lieu, tant pour l'ostel de la Motte, de l'estaice, moulin, maison et pescherie d'icellui comme pour les appartenances autres dudit hostel... (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 287)

...lesquelles maisons et les louages et appartenances d'icelles, ainsi qu'elles se comportent et extendent en long et en large, en comble et en parfont, ont esté et sont des pieça arrestées et mises en nostre main (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1424, 68)

...Guienne, qui (...) avoit avecques elle la conté de Thoulouse et les appartenances (Juv. Urs., Loquar, 1440, 330)

Pour autres deniers rendus et non receus en ladicte recepte de ce present compte, où est rendu de Thomas Lesueur (...) demourant joingnant de l'ancienne porte Saint Honnoré, pour un caveau applicqué à sa maison estant des appartenances de ladicte porte (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 245)

...le roy fut content avecques eulx que ladicte ville d'Arras seroit mise en sa main comme souverain et par defaulte d'omme, droiz et devoirs non fais et que les fruiz et revenues de ladicte ville et appartenances seroient recueillis par ses commissaires (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 45)

[En collocation avec appendances]

...terres, pays (...) avant nommés et toutes leurs apertenances et appendances (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 41)

Oye et appartenances, Seignouries et appendances (Desch., M.M., c.1385-1403, 384)

...lequel chastel tenoit feu son pere en foy et hommaige de l'evesque de Limoges qui lors estoit, et lequel de present il tient, avec ses appartenences et appendances, en foy et hommaige dudit evesque (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 184)

...la moitié des terres et seigneuries de Coucy, la Fere et Marle, avec leurs appartenances et appendences (Trés. Reth. S.L., t.2, 1410, 645)

...et trois maisons ou masures, assises es rues du Temple et des Rosiers, avec leurs appartenences et appendences (Fauq., II, 1421-1430, 337)

2.Ce qui appartient à, ce qui dépend de qqc..

...ledit de Brimeu (...) avoit eu sesdictes lettres et avoit esté institué oudit office, et en recevoit les gaiges et appartenances (Fauq., III, 1431-1435, 148)

3.Éléments constitutifs d'une chose, d'un ensemble ; composants.

Jehan Godeffroy, de Leure, garde la coque appellee le Jour de Pasques, ovecques les apparaulz et appartenances a ycelle (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 120)

Et puis après mon pourveour s'en ira pour achater un lit avecque [toutz] les appourtenances ; c'est à dire un coverture, une testre avec la sileure et les courtines, et une sarge, deux pair de linchiaux, dont l'un pair sera de drap de Reins et l'autre de tres bonne tele, deux blanketes (Man. lang. G., 1396, 48)

Le duc d'Orléans avoit sa chambre à par luy, et son buffet richement paré de grosse vaisselle, et sur la table toutes les appartenances que à un roy souffiroient (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 138)

4.Par extension. Nécessités.

Les gouverneurs des cités, par le sens de quoy traicte ceste science deveent aucuns arts, les autres souffrent, commandent, et en ordenent quant a la matere ou de la forme ou du pris et des autres appartenances, si comme des robes, du pain et des autres choses. (Oresme, E.A.C., c.1370, 105)