ANNIVERSAIRE

adjectif et substantif masculin

I. —Emploi adj. Qui ramène le souvenir d'un événement accompli le même jour une ou plusieurs années auparavant. Fête anniversaire :

1. Plutarque raconte qu'après la bataille de Platée les guerriers morts ayant été enterrés sur le lieu du combat, les platéens s'étaient engagés à leur offrir chaque année le repas funèbre. En conséquence, au jour anniversaire, ils se rendaient en grande procession, conduits par leurs premiers magistrats, vers le tertre sous lequel reposaient les morts. (Fustel de Coulanges, La Cité antique, 1864, p. 14)

Syntagmes : Date anniversaire, jour anniversaire de sa naissance, messe anniversaire pour le repos de l'âme de qqn, service anniversaire (d'un défunt) ; cf. aussi deuil anniversaire, solennité anniversaire de la fête du saint patron (Nodier, Trilby, 1822, p. 135), rite anniversaire (Malraux, Les Conquérants, 1928, p. 66).

II. —Emploi subst.

A. — Retour annuel d'un jour marqué par un événement de la vie privée.

1.[Suivi d'un compl. prép. de, indiquant ce qui est commémoré] L'anniversaire de ma naissance, de notre mariage :

2. Quelle est cette fièvre d'écrire qui me prend, aujourd'hui, anniversaire de ma naissance ? J'entre dans ma soixante-huitième année et je suis seul à le savoir. Geneviève, Hubert, leurs enfants ont toujours eu, pour chaque anniversaire, le gâteau, les petites bougies, les fleurs ... Si je ne te donne rien pour ta fête depuis des années, ce n'est pas que je l'oublie, c'est par vengeance. (Mauriac, Le Nœud de vipères, 1932, p. 16)

Syntagmes : Anniversaire de mon baptême, de ma première communion, de mon sacerdoce (Dupanloup, Journal intime, 1876, p. 58), — de leur union (Arland, L'Ordre, 1929, p. 346).

2.[Sans compl. indiquant ce qui est commémoré]

a) Fête anniversaire du jour de la naissance. L'anniversaire de mes parents :

3. Au-dessus d'une espèce de table à la Tronchin, où il travaillait, je vois encore, dans un cadre de bois d'ébène, un calendrier à son usage, qu'il dressait lui-même au commencement de chaque année, et dans lequel il avait soin d'inscrire, par ordre de date, les fêtes, les anniversaires de tous ses parens, de tous ses amis, et même de toutes ses connaissances. Le jour arrivé, on était sûr de recevoir à domicile un bouquet accompagné, pour l'ordinaire, d'une pièce de vers ou d'un couplet en forme de compliment. (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, 1814, p. 28)

4. Je repasse amoureusement par tous les menus faits de mon treizième anniversaire : les cadeaux, le chocolat à la crème fouettée, le gâteau à treize bougies ... Nous étions à Moscou, et le soir on m'avait confiée à Odette et Vladimir, pour me mener au Grand-Théâtre, voir un ballet. (E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 296)

Syntagmes : Cadeaux, gâteaux, vœux d'anniversaire ; fêter, souhaiter l'anniversaire.

b) « Il se dit particulièrement du service que l'on fait pour un mort, au retour annuel du jour de son décès. » (Ac. 1835-1932).

• Vx. Fonder un anniversaire. Synon. fonder une messe d'anniversaire.

B. —[Gén. avec un compl. prép. de indiquant l'événement commémoré] Retour annuel d'un jour marqué par un événement survenu le même jour une ou plusieurs années auparavant; cérémonie publique religieuse, politique, etc. le commémorant. L'anniversaire de l'armistice, célébrer un anniversaire :

5. Tous les peuples ont fixé des anniversaires à la célébration de leurs triomphes, de leurs désordres ou de leurs malheurs, car tous ont également voulu garder la mémoire des uns et des autres : nous avons eu des solennités pour les barricades, des chants pour la Saint-Barthélemy, des fêtes pour la mort de Capet; mais n'est-il pas remarquable que la loi est impuissante à créer des jours de souvenir, tandis que la religion a fait vivre d'âge en âge le saint le plus obscur? (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 2, 1848, p. 544)

6. C'est jour de liesse aujourd'hui pour la Hollande, à propos de la fête, de l'anniversaire de la naissance ou de l'avénement du roi, je ne sais au juste; la ville est pavoisée; les consuls ont hissé leurs pavillons et le drapeau tricolore des Pays-Bas flotte dans l'atmosphère introublée. (Du Camp, En Hollande, 1859, p. 110)

7. Tout ce qu'ils ont bravé pour venir : le froid, la nuit dans le bois, les mauvais chemins et les grandes distances, ajoute à la solennité et au mystère. L'anniversaire de la naissance de Jésus devient pour eux plus qu'une date ou un rite : la rédemption renouvelée, une raison de grande joie, et l'église de bois s'emplit de ferveur simple et d'une atmosphère prodigieuse de miracle. (Hémon, Maria Chapdelaine, 1916, p. 120)

Syntagmes : Centième anniversaire, funeste — du 21 janvier, — patriotique, — de batailles, — de la proclamation de la République, les anniversaires de dédicaces [d'églises] , établir des anniversaires et un culte annuel (à son ancêtre).

Prononciation

[anivεʀsε:ʀ]. Accord des dict. du xx^e s. pour la prononc. de ce mot avec un seul [n]. Fér. 1768, Land. 1834, Nod. 1844, Fél. 1851, Poit. 1860, Littré et DG : [n]; cependant Fér. Crit. t. 1 1787 : « On prononce les 2 n » (cf. aussi Gattel 1841). Enq. : /aniveʀseʀ/.

Étymologie et histoire

I.— Subst.
a) ca 1165-1170 « retour annuel d'un jour marqué par quelque événement (naissance ou mort) gén. fêté » (Benoît, Roman de Troie, v. 17457 ds Littré : Quant icil anz fu acompliz Qu'Ector fu mors et seveliz, Si vus puet l'en por veir retraire C'onques plus riche anniversaire Ne fu el siecle celebrez Que li a fet ses parentez);
b) spéc. 1243 « service religieux qu'on fait tous les ans à la mémoire d'un défunt » (Verdun, Cabin. de M. Clers ds Gdf. Compl. : Por lour andeversaire).
II.— Adj. 1556 « qui ramène le souvenir d'un événement arrivé à pareil jour » (Saliat, Her., IV, ibid. : Sacrifices anniversaires); 1564 (Liébault, I, 17, ibid.). Empr. au lat. anniversarius (de annus « année » et versus, part. passé de vertere « tourner ») adj. « qui retourne ou revient chaque année » (dep. Varron Rust., 1, 16, 4 ds TLL s.v., 110, 14); cf. Cic., Verr., 107, ibid., 15 : festos dies anniversarios; I b) lat. médiév. anniversarius, anniversarium subst. « id. » (996, Muller-Bouman, Ob. Utrecht, 1 n° 145 ds Nierm.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 588. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 662, b) 1 047; xx^e s. : a) 975, b) 787.

Bibliographie

Ac. Can.-Fr. 1968. — Archéol. chrét. 1924. — Bach.-Dez. 1882. — Bible 1912. — Blanche 1857. — Canada 1930. — Foi t. 1 1968. — Goug. Lang. pop. 1929, p. 58. — Lacr. 1963. — Lar. mén. 1926. — Lav. Diffic. 1846. — Lavedan 1964. — Marcel 1938. — Pol. 1868.