AMAZONE2

substantif et adjectif

ORNITHOL.,subst. masc. ou fém. et adj. Nom donné par Buffon aux perroquets à plumage vert, ayant le fouet de l'aile coloré de rouge et de jaune, et originaires des rives de l'Amazone (cf. Bouillet 1859). Perroquet amazone :

1. J'avais été au Muséum (...) demander des renseignements sur les perroquets, et actuellement j'écris devant un « amazone » qui se tient sur ma table, le bec un peu de côté et me regardant avec ses yeux de verre. (G. Flaubert, Correspondance, 1876, p. 324)

2. ... avec son habit vert, sa grosse tête, son cou épais et court, sa vaste poitrine, ses formes trapues, son air rébarbatif, le perroquet amazone sur son perchoir offre assez le profil de Napoléon à bord du Northumberland. (A. France, Le Petit Pierre, 1918, p. 174)

Remarque : Fém. dans tous les dict. gén., sauf Guérin 1892 qui note : « S. m. d'après Buffon; f. d'après la plupart des dictionnaires. » Aucune indication de genre ds Bouillet 1859.

— Emploi subst. fém. plur. « Division d'oiseaux du grand genre psittaque. » (Besch. 1845) :

3. Les amazones viennent du Brésil; elles parlent avec facilité et ont une grande douceur de caractère, ce qui fait qu'elles sont recherchées en Europe, surtout en Allemagne. (Besch., 1845)

Prononciation

[amazo:n] ou [-zɔn]. Barbeau-Rodhe 1930 et Harrap's 1963 transcrivent la finale -one avec [o:] fermé long (pour le timbre [o] fermé, cf. aussi Dub. et Pt Rob.); Pt Lar. 1968 : [ɔ] ouvert. Passy 1914 et Warn. 1968 donnent la possibilité d'une prononc. avec [o:] fermé long ou bien avec [ɔ] ouvert bref. Cf. aussi Fouché Prononc. 1959, p. 53 : « Il y a hésitation entre [o] long et [ɔ] bref dans amazone. » Pour la prononc. avec [o:] long, cf. aussi Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787 et DG. À côté de la prononc. avec [o] fermé, Littré signale la possibilité d'une prononc. avec le timbre ouvert. Enq. : /amazo₂n/.

Étymologie et histoire

1755 (Encyclop. t. 12, p. 400, s.v. perroquet : Il est presqu'impossible de décrire toutes les espèces de perroquets que produit l'Amérique; ceux que l'on appelle amazones venant des bords de la riviere de ce nom, sont forts de taille). Du nom du fleuve d'Amérique du Sud qui arrose la région où ont été trouvés les perroquets de ce type (Fur. 1690 : La riviere des Amazones, est une grande qui arrouse la partie meridionale de l'Amérique [...] Le Pere Lamberti [...] dit qu'en ce pays-là on voit encore des Amazones). Amazone est déjà attesté au xiii^e s. comme nom de lieu désignant une région où vivent les amazones¹ * (cf. amazonien).

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 204. Fréq. rel. litt. : xix^e s. : a) 189, b) 619; xx^e s. : a) 183, b) 263.

Bibliographie

Boiss.⁸. — Bouillet 1859. — Cuisin 1969. — Fér. 1768. — Privat-Foc. 1870.