ALLIER

verbe

[T-L : aliier2 ; GD : alier ; GDC : alier ; AND : allier ; DECT : aliier ; FEW (V, 326b) : ligare ; TLF (II, 565b) : allier]

Voir alloyer

I. -[Union de personnes]

A. -Emploi transitif.

1.Allier qqn (à qqn). Unir qqn à qqn.

Vecy mon filz lequel je vous amayne, Propre et subtil, pour aux champs gambïer Et pour deffendre la querelle rommayne. Puisque viellesse maintenant me promayne, Mon heritier je vous veulx alyer (La Vigne, S.M., 1496, 172)

Marier qqn à qqn.

Advint que ledit chevalier et sa dicte femme eurent, comme ont communement peres et meres, grant voullenté et grant desir de allier et marier leur fille a ung seigneur leur voisin, qui estoit assez ancien, riche, puissant et yssu de bien noble lieu. (Rasse Brunh., Flor. Elvide B.N., a.1456. In : Chrestom. R., 154)

Lors le seigneur de Lalaing, très-content de la réponse de son fils, luy dit : 'Guillaume, la response que vous m'avez faite vous sera valable, car je mettray peine de vous allier en tel lieu dont moy, vostre mère et vous, serez content.' (Faits Lalaing K., c.1470, 5)

Allier [des personnes, des coeurs...]. Unir, rassembler.

...je conseille donc que touz les dis escuiers et hommes d'armes soient en une seule compaingnie aliez (Vignay, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 71)

Einsi Amours leurs cuers alie, Tant qu'il ont par ceste aliance Li uns a l'autre grant fiance. (Mach., D. Aler., a.1349, 327)

Amours nous doctrina, Et qui en compaignie sy bien nous alïa Qu'ains puis ly ung a l'autre parolle ne monstra Qui lui puïst desplaire. (Tristan Nant. S., c.1350, 419)

Allier qqn à soi. S'attacher qqn, se gagner son amitié.

Souverainement il mist paine a acorder et a alier a soy les peuplez des Latins, afin que par aydez de gens estranges il fust plus seur entre [ses] subgis. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 49.8, 83)

Las ! com vous estiés blonde et vaire ! Ne comment vous oublieroie Ne aultre a moi alieroie, Tant fust belle, courtoise et sage (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 92)

Allier qqn avec soi

Craindre ne fault Fortune la diverse Qui Passe temps avecques elle alie (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 540)

[En vue d'une entreprise]

Or est ainsi que nostre homme avoit pourpensé et pourjecté une entreprinse, comme dit est, sur les chevaulx de Verset. Et compta le cas à six ou sept compaignons de la garnison de Luc, et les allia avec soy. Et les mena et guyda si bien de nuyt, qu'il arriva au pré où paissoient les chevaulx (Bueil, I, 1461-1466, 31)

2.Allier qqn. Se rallier, s'unir à qqn.

...pour c'estes et fustes Fleur que par odeur alion, Velut rosa vel lilium (Mir. parr., 1356, 36)

B. -Emploi pronominal.

1.S'allier à / avec / de qqn. Se lier, s'associer à qqn, s'unir à qqn par alliance.

a)S'allier à qqn

...li amie est la vierge Marie Et li amans est Dieu de paradis, Qui s'alia a ceste amie fine (Mir. st Sev., 1362, 239)

Mal nous vint quant oncques nous aliasmes a Glaude, car nous savions bien que lui et ses freres estoient tous de mauvaise vie, et que nul ne passoit par leur terre qui ne feust desrobez. (Arras, c.1392-1393, 207)

...il m'est vis que vo cuer se depart De moy, et on m'a bien dit qu'il s'alie A un autre (Chr. Piz., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 119)

...Plaisance (...) n'est n'ingrate n'eschace, Ains a Largesce se alie. (Chart., L. Plais., c.1412, 150)

[L'alliance est politique, militaire] Estre allié à qqn

...et tout le surplus de Ytalie lui estoit soubmis et alliez. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 191)

...le roy delibera de aller en Bretaigne et y mener son armée pour faire guerre au duc, qui estoit allié au duc de Bourgoigne (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 287)

Estre allié à qqn par treve. Être tenu envers qqn par un accord de trêve.

Et aussi eurent il aucunes aides des povres gens qui vindrent a leurs gages, mes il n'eurent onques nulle publique aide, c'est a dire car nule cité ne se mist onques apertement pour euz, ne aussi ceus de Vege pour ce car il estoient aliez aus Romains des temps Romulus par trevez de cent ans. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 30.7, 52)

S'engager auprès de qqn.

...oudit retour, il se alia à un escuïer demourant à Recé, prez de Chaalons, pour le servir comme vigneron, avecques lequel il ne demoura que deux mois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 242)

b)S'allier avec qqn

...ilz s'estoient de long temps aliez aveuc le roy d'Angleterre (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 160)

Et que depuis pluiseurs villes et cités se sont aliéez ou apatissées ou composées avec eulz. (Fauq., III, 1431-1435, 47)

Et, ce fait, toute l'esglise se allyerent avec ledit seigneur roy Loys, duc d'Anjou (La Sale, Salade, c.1442-1444, 191)

...n'estoit il [le roi Edouard] point deliberé de soy nommer et porter roy de France, et leur [les Flamands] fit sçavoir que s'ilz se vouloyent alier avec luy, qu'il se alieroit avec eulx (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 36)

Audit lieu d'Escouys fut aussi le roy adverty que mondit seigneur le connestable avoit envoyé à monseigneur le duc de Bourbon son seellé pour suborner et tant faire que mondit seigneur de Bourbon voulsist devenir et estre contre le roy, et de soy alier avecques ledit duc de Bourgongne. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 334)

S'allier avec qqn contre qqn

Et, par lesdiz appoinctemens, iceulx seigneurs de Bourbon et autres dessus nommez promettoient de faire tout devoir, de faire faire la paix au roy par les autres seigneurs avecques eulx aliez contre lui (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 54)

Pactiser avec qqn.

Mais pour ce qu'elle avoit un jour mengié une souppe avec Venus, faitte ou chauderon d'amours, oncques depuis ne cessa de excercer son service avec les subgez d'icelle. Et en sa viellesse s'estoit retraitte et alliee avec le curé de la ville qui de nuit et de jour oyoit sa confesse, pourquoy toutes celles de son voisinage l'avoient en grant reverence. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 89)

c)S'allier de qqn. Faire alliance avec qqn.

...pour soy alier des ennemis et destruire les bien vueillans et subgetz du roy (Juv. Urs., Loquar, 1440, 311)

S'allier de qqn à + inf.

...Sebenique a forgé contre vous pour non perdre sa legation, et s'est alyé de Tournay à ce faire. (Lettres Louis XI, V., t.8, 1480, 286)

2.S'allier (à qqn) (par mariage). Épouser qqn.

...le dit roy (...) s'estoit alié si haultement par mariage comme a la fille du roy de France (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 154)

...et ce luy dist il pour ce que alier ne se vouloit fors a une fille qui fust du sang au noble Roy Meshaignié. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1047)

Estre allié à + subst. coll. Être uni à ... par le mariage de l'un des siens.

... [ledit chevalier] se renommoit de la maison de Bourgoingne a qui Portingal estoit allié, ainsi que vous savez, par la ducesse mere au conte de Charolois. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78)

3.S'allier

a)S'unir.

Quant Alixandres a veü Que le cheval l'a congneü, Dedens la cave s'est boutés, Et du cheval s'est acottés. Quant plus aproche, plus s'alie Et le cheval plus s'humilie. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 108)

b)Se lier, s'engager.

Prince, une dame qui s'alie Sy avant, faire ne le doit Mais elle fist, c'estoit folie, Pour ce que loyaulment l'amoit. (Taillev., Congé am. D., p.1440, 254)

c)S'allier en qqc. Se lier en qqc..

D'iloec se partent, chier ont le chevalier, Tout en s'amour se voellent alyer. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 132)

C. -Participe passé en emploi adjectival ou substantival.

1.Emploi adjectival. Uni.

...en moy Paours par Dangier se resveille Et Desespoirs, qui d'un consentement Sont alié pour moy faire tourment. (Mach., L. dames, 1377, 27)

Allié contre qqn

Et se Desirs voloit faire le maistre, on ne l'i soufferoit mie, puis que vous et moi et Loiaulté et Bonne Esperance sommes aliés contre li (Mach., Voir, 1364, XXV)

[Dans le domaine pol. et milit.]

...nous voions les estrangiers alliez de nostre royaume qui passent les fortunes de mer pour venir a nostre secours (Chart., Q. inv., 1422, 57)

...mais aprés tousjours ont dit [les Bourguignons] (...) que sans les Anglois ilz ne traitteroient point, et que ilz sont fors aliés par serement. (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 224)

Alliés ensemble

...les ducs de Berry, d'Orleans, de Bourbon et les contes d'Alençon et d'Armignac (...) estoient assemblez et aliez ensemble pour ce venir monstrer au Roy (Baye, I, 1400-1410, 332)

(Estre) grandement allié. Avoir beaucoup d'alliés.

...et apparçoivent que tes bien vueillans sont les plus fors, et que tu [la France] es si grandement aliee et que chascun met peinne de present a toy aidier (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 223)

Estre allié (par mariage)

...c'est grand chose de veoir ses enfans allyez en sa plaine vie. (C.n.n., c.1456-1467, 295)

Ce (...) chevalier, voyant sa dicte fille avoir attaint l'eage habile et ydoine pour estre allyée et conjoincte par mariage... (C.n.n., c.1456-1467, 545)

Et se l'un d'eulz entre en religion qui s'entent de ceulz qui sont alliéz par mariage sans le consentement de l'aultre, l'un, c'est le mary ou la femme, puet son mary revoquier qui est entrez en religion sans son consentement. (Sacr. mar., c.1477-1481, 52)

(Estre) bien allié. (Être) bien marié.

...le seigneur de Moncalde, demourant ou roialme d'Arragon (...) sachant la mort de monseigneur, le conte de Cardonne, et que de tous enffans il n'a laissié que ceste belle jone damoiselle, pensant que s'il pooit tant faire que la peuist avoir en mariage ou aultrement ce seroit bien son fait et aussy seroit il bien alyé, pourquoy, tout mis en somme, il a assemblé tout ce qu'il a peu avoir de gens, tant par priere comme par argent, dont il a assez, et est venu devant la ville de Cardonne ou ma dame se tenoit et a fait parler de l'avoir en mariage (Comte Artois S., c.1453-1467, 49)

2.Emploi substantival.

a)Celui qui est uni à qqn par des liens affectifs.

Ces deux estoient tant amys, allyez, et donnez l'un a l'autre, que d'habillemens (...) tousjours estoient pareilz. (C.n.n., c.1456-1467, 362)

Au pluriel. Les proches.

...vous ne devez avoir aucune accepcion de personnes ne freres, amis, parens, aliez privez, estranges (Juv. Urs., Aud. illos, 1432, 27)

b)Celui qui est du parti de qqn, qui lui apporte son soutien, qui est uni à qqn par une alliance, un engagement.

...Edouart d'Angleterre, soy disant duc de Guienne, et ses gens ou aliez (Doc. Poitou G., t.4, 1369, 30)

...c'est pour les grans domaiges que le roy de France a fais et fait faire en Flandres, et la cause que les gens de Flandres ne regardent pas ne ne pevent veoir que autrement ilz puissent grever ne avoir vengence du roy de France ne de ses aliez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 472)

Or nous delivrons de faire nostre mandement [tuer Remondin] si brief et si celeement que on ne le saiche se le moins non que on pourra. Et ainsi le firent ilz, et orent, dedens le second jour, jusques a IIIJc. hommes d'armes, que de leur lignaige, que aliez, et les firent logier en un bois, ou moult pou de gens les sceurent. (Arras, c.1392-1393, 70)

Comment Remond et ses parens desconfirent le chastellain et ses aliez, et autres parens de Josselin de Pont le Leon. (Arras, c.1392-1393, 71)

Ce sont ceulx [les Anglais] qui se sont adjoins (...) a voz desloiaulx et rebelles de ce royaume, dont a la desraison de leur querelle ilz ont adjousté desloiauté, en soustenant les oeuvres desloialles de leurs alliez et compaignons. (Chart., Q. inv., 1422, 18)

Tu diras (...) que tu es fort d'amys, et appuyé d'aliez. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 104)

[Mahomet] subtilla son engin a soy faire croire (...) message de Dieu, et soubz ce nom gaigner adhesion et suyte de peuple ; et pour tel se fist honourer et reputer par ses alliez et facteurs (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 119)

Et plusieurs ses aliés et complices avecquez Mons. de Nemours avoient fait une grande conspiration à l'encontre du roy (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 164)

[En partic., par une alliance, un engagement pol. ou milit.]

...ceulx de Messine (...) N'avoyent Rommains relainqui, Ains estoyent leur alïez (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 211)

...en lui suppliant que, en y perseverant, il voulsist soy emploier avec le Roy, ses subgiez, aliez et bien veullans à secourir et defendre la ville de Paris et ce royaume (Fauq., I, 1417-1420, 261)

Et avoit ses alliez le duc de Millan, les Venissiens, les Genevoiz et les Sennoiz, et generalment tous les seigneurs et communaultez d'Ytalie, excepté la cité de Florence (La Sale, Salade, c.1442-1444, 190)

Or est venu le jour et l'eure que le roy Amydas et son filz le Regent ont assemblé leurs amyz, conseillers et serviteurs, ainsi que vous orrez, en la ville du Don. Et declarerent ce qu'ilz ont ouy de leurs ennemyz, c'est assavoir qu'ilz faisoient une très grosse armée, tant d'eulx que de leurs aliez, et qu'il estoit en voulenté de les aller combatre là où ilz estoient. (Bueil, II, 1461-1466, 229)

Mesmement que le duc de Millan et ses aliez requeroit estre d'acort avec le roy (La Vigne, V.N., p.1495, 308)

Ami et allié

Lors fait le roy son ost semondre et mande par tout ses amis et aliez. Et en pou de temps assembla bien de VJ. a VIJ. mil hommes. Et se part de son pays et y laissa bon gouverneur. (Arras, c.1392-1393, 173)

...sachiés qu'il ne fu lent De faire partout mandemens, Par priere ou commandemens, A ses amis et aliez Et a ceulx qui furent liez Par feaulté et par hommage. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 241)

...en soy declairant amy, frere et alié du duc de Bourgongne (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 234)

Quant au fait de voz ennemiz, gardez l'onneur du Roy, tant en ses saufconduitz que ès vostres meismes, que injustice ne leur soit point faicte ; car le Roy veult soy acquitter envers tous et premièrement à ses subgectz, à ses amiz et aliez, et aprez à ses ennemiz. (Bueil, II, 1461-1466, 28)

II. -[Union d'une pers. et d'une chose]

A. -Emploi transitif. Allier qqc.

1.S'attacher qqc. (de favorable).

Volentiers sceussent ilz la guise De leurs dames entr'oublÿer ; Et faire comme fist Moÿse Qui fut le maistre d'oublÿer. Cestui cas doibt on publÿer, Car il sceut par astronomye Ou verge ou aneau allÿer, Propice a oublÿer s'amye. (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 102)

2.Attirer qqc. (de défavorable).

L'homme fraudeux grant torment trop allye, Enfin se mect com bon vin a la lye. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 81)

B. -Emploi pronominal. S'allier à qqc. Prendre le parti de qqc..

Maix se li seneschault que si en moy se fie Me vuelt avoir covent de sa foy fiansie Que se l'onnour avons ou nom sainte Marie Et qu'il en ait le pris de la chevaillerie, Qu'i prande le royalme dou tout en sa partie, Que ja n'an vuelt avoir de la terre demye, Et j'aie la pucelle qui tant est adressie ; Se ceu vuelt acorder, il ait ma compaignie, Car honnis soit mez corpz s'aultrement s'i alie ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 44)

C. -Allier qqn à + inf. Inciter qqn à, l'engager à.

...Amours qui les siens alie A tous biens faire (Mach., D. Aler., a.1349, 303)

SAPÏENCE. (...) Par quoy mieulx le puis alïer A l'omme reconsilïer (Gréban, Pass. J., c.1450, 48)

Emploi pronominal. S'allier à + inf. S'attacher à + inf..

Qui argent vont thesaurisant, Et or, ou les hommes se fient, Sanz fin a acquerir s'alient (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 498)

D. -Emploi pronominal. [D'une chose] S'allier en qqn / en son coeur. Prendre qqn, le saisir.

Dame, grant dueil en moy s'alie Quant ainsi laissier me voulez (Mir. nonne, 1345, 346)

Hé ! Vierge qui portastes le tres doulx fruit de vie, Veilhés vous filz prïer par sa grant cortoisie Qu'il me tiegne en sa foy, que ne soye perye ! Quar bien sçay de certain qu'Ennemy m'engarrye, Sy ay peur que despoir en mon cueur ne s'alye (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 29)

Par personnification. Qqc. s'allie qq. part. Qqc. se trouve qq. part, s'y attache.

Quant je vous voy en viz [l. voz ?] plus beaux atours, Ou autrement en contenance lie, Et je remir les simples beaux tours (...) De vous doulx yeulx, ou Plaisance s'alie, De moy se part toute merancolie (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 61)

III. -[Union de choses]

A. -Au propre.

Allier qqc. de qqc. Mélanger qqc. de qqc..

Item, de puree aliez vostre poree de bectes et sera tresbon potage, maiz que vous n'y mectez point d'autre eaue, et est pour poree de Karesme. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 198)

B. -Au figuré.

Allier qqc. à qqc. Lier qqc. à qqc..

Et bonne Amour me chastia, Qui dès lors mon cuer deslia Des pensers qui mains bons cuers lient Et aus grans grietés les alient. (Mach., D. Aler., a.1349, 367)

Participe passé.

...quant patience fault (...) qui tient les autres vertuz alieez et conjoinctes (Chart., Q. inv., 1422, 23)

Qqc. est allié à qqc. Qqc. est associé à qqc..

Et neantmoins que icelluy vent soit aucuneffois alié ou surmonté d'aucunes influences infectes et corrompues... (Abuzé D., c.1450-1470, 21)