AFFECTUEUSEMENT

adverbe

[T-L : afectüosafectüosement ; GDC : affectueusement ; AND : affectuosement ; FEW (XXIV, 248a) : affectuosus ; TLF (I, 849b) : affectueusement]

A. -[Idée de vivacité, d'ardeur]

1.Avec zèle, avec empressement, ardemment.

...c'est assavoir premierement en voulant obeïr affectueusement au commandement de Dieu et ensuir la doctrine de la divine escripture, en laquelle elle estudioit chascun jour selon son pouoir (Vignay, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 30)

...et audit bien de paix et à l'entretenement des treves et appointemens devant diz, noz vouloir, intencion et affection sont du tout adonnez, disposez et affectueusement enclins, et par tous bons, honnorables et raisonnables moiens nous nous y emploierons jusques à la fin, si deuement, par telle manière que raisonnablement aucun ne nous pora imputer se la chose ne vient à bonne et fructueuse conclusion (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1448, 208)

Pour tant, comme chose donnee, necessaire, proufitable et delectable longuement attendue et desiree [la grâce] doit être tres affectueusement receue (Disc. amour divine, 1470, 67)

2.Instamment.

On li pria moult doucement Et moult affectueusement Que li enfes n'eust deffaut De tout ce qu'à corps d'omme faut (Mach., P. Alex., p.1369, 6)

...ledit Laisné, acompaignié d'un jeune homme nommé Lermite, vindrent à elle, l'appellerent, la firent lever, et de rechief ledit Laisné la pria moult affectueusement comme devant ; et finablement, après plusieurs parolles, lui promist que l'andemain matin elle yroit devers la femme, qui lui en diroit nouvelles. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 282)

[Louis de Bavière prétend devenir empereur d'Allemagne] ...et de ce il supplioit affectueusement le pape et les cardinauls. (Froiss., Chron. D., p.1400, 244)

...combien que la Court s'atendist que ledit cardinal eust escript affectueusement au Pape, en la recommendant singulierement (Baye, II, 1411-1417, 49)

Si vous prie et requier bien affectueusement que les dessusdiz l'Enfant et Hanneford vous plaise benignement recevoir et oyr, et à tout ce qu'ilz vous diront et exposeront ceste foiz de par moy adjouster pleine foy et credence. (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1449, 217)

De par l'ainsné filz de Bourbon Viens devers vostre seigneurie, Qui affectueusement vous prie Que es Anglois ne vous monstrez Tant que luy et sa compagnie Les voyez demain arriver. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 335)

3.Vivement, avec passion, avec vivacité.

Ses convoitises rejettees Sont souvent par lui repetees, Et queurt aprés plus gloutement Et plus affectueusement. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 52)

...quant le Bossut eut leu ces lettres, il emprint sus lui l'aventure et jura qu'il demourroit a la tombe celle nuit et sans compaignie jusques a ce qu'il avroit jousté a Malaquin qui se plaindoit sy affectueusement de la chevalerie (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 260)

B. -[Idée d'attachement, de sympathie]

1.D'une manière affectueuse, qui démontre un attachement à qqn.

Si vueil faire, combien qu'il couste, Joye et feste a tous mes amis, Et m'est certainement a viz Que de vostre presence lie Vauldra toute la compaignie ; Si vous prie treschierement Et tresaffectüeusement Que vous et ma suer y soiez (Gris., 1395, 23)

Et pour ce le vaillant roy vous requiert, et non point a vous tant seullement, mais pareillement a Gadiffer et Nestor que je vois icy, que par leur benigne grace ilz vueillent venir aidyer a reconcquerre son royaume ; aussi fait il a vous, sire Troÿlus, tres affectueusement. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 178)

Et ils lui racompterent comment ilz avoyent convoié le comte de Pedracq et sa femme qui mout affectueusement se recommandoit a elle (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 474)

...il monstra bien qu'il avoit a cueur et aymoit bien et affectueusement ce que luy avoit esté recommandé a la fin du dict notable seigneur de Vendosme. (La Vigne, V.N., p.1495, 312)

Mon très honnoré et redoubté seigneur, si humblement et affectueusement que faire puis me recommande à vostre bonne grace (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 348)

Remarque : Dans certains des ex. cités, il se peut que l'idée soit plutôt celle d'insistance, de vivacité.

2.De manière favorable, avec sympathie.

...il parle des ars, en son proesme de la Bible à Paulinum presbiterum, dicens : 'Taceo de gramaticis, rethoricis, philozophis, geometricis, dyalleticis, musicis, astrologis, arismeticis et medicis, quorum sciencia mortalibus satis vel utilissima est', et en plusieurs autres lieux assez affectueusement. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 88 r°)