ADJURATION

substantif féminin

Action d'adjurer; formule par laquelle elle s'exprime.

A. — Prière instante, exhortation véhémente (cf. adjurer I A et B).

1.[Cont. relig.] :

1. Pourquoi ne ferais-je pas ainsi, puisque j'ai à vaincre le silence de Celui qui sauve, et que tant d'autres cris demeurent sans réponse? Ma prière devient donc cette adjuration, aussi forte que le permet ma faiblesse. Comment ne pas croire que cette idée m'a été suggérée, à ma demande, et qu'elle est vraiment un signe ? (L. Bloy, Journal, 1895, p. 207)

2.[Cont. profane] :

2. ... les femmes, qui se tenaient à part, allaient, faisaient un bruit beaucoup plus grand que les hommes. C'étaient des pépitements [sic, pour pépiements], des rires, des cris, des fureurs, des peurs, des adjurations qui n'avaient point de fin, et les enfants y joignaient de temps en temps des hurlements aigus. (J.A. de Gobineau, Nouvelles asiatiques, 1876, p. 312)

3. Elle [Maman] (...) partit en emportant ses cris d'amour réfrénés, ses adjurations jugulées... (Colette, Gigi, 1944, p. 108)

B. —Spéc.[Dans les exorcismes] Injonction adressée, au nom de Dieu, au démon (cf. adjurer I Spéc.); formule de cette injonction : « Les adjurations que l'on fait dans les exorcismes » (Ac. 1798-1878), « Après plusieurs adjurations » (Ac. 1798-1932) :

4. ... Durtal songea à ces complies dont la paternité est souvent attribuée à saint Benoît; elles étaient, en somme, la prière intégrale des soirs, l'adjuration préventive, la sauvegarde contre les entreprises du succubat; elles étaient, en quelque sorte, des sentinelles avancées, des grand'gardes posées autour de l'âme, pour la protéger, pendant la nuit. (J.-K. Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 228)

5. ... pour faire lâcher prise au dibbouk, il faudra les adjurations et les puissants exorcismes d'un rabbin miraculeux. Cérémonie effrayante. (J. Green, Journal, 1937, p. 115)

Prononciation

[adʒyʀasjɔ̃]. Cf. jurer.

Étymologie et histoire

1. 1488 relig. « injonction faite au nom de Dieu au cours d'un exorcisme » (La Mer des Histoires, I, 169b, éd. 1491 ds Rom. Forsch., XXXII, 5 : Est escript de Salomon qu'il fist exorcismes et adjurations);
2. 1492 prob. « injonction » terme (Yst. des Sept sages, 110, G. Paris ds R. Hist. litt. Fr., t. I, p. 490 : Les monicions et adjuracions que vous m'avés faites). Empr. au lat. adjuratio, attesté dep. Apulée au sens 2 (Métamorphoses, 2, chap. 20 ds TLL s.v., 712, 60 : quae eum adiuratione suae salutis ingratis cogebat effari); dep. Lactance au sens 1 (Divinarum institutionum, 2, chap. 17, § 11 ds TTL s.v., 712, 61 : eos (daemonas) adiuratione divini nominis expellere). Attesté aux 2 sens en lat. médiév.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 32.

Bibliographie

Bailly (R.) 1969. — Bar 1960. — Bél. 1957. — Bible 1912. — Fér. 1768. — Laf. 1878. — Tondr.-Vill. 1968.