ÉQUIPÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de équiper*.

II. —Emploi adj.

A. —[En parlant d'une pers., d'un groupe de pers.]

1.Vieux

a) Qui est vêtu d'une certaine manière. Synon. mis, accoutré. Ma mère y était seule (...) Elle fit un grand cri en me voyant équipé comme un prince (France, Rôtisserie, 1893, p. 94).

b)Région. (Canada). Mis en mauvais état, blessé. Une bosse au front et le côté droit de la figure passablement tuméfié, il ne dit pas un mot. (...) En l'apercevant, elle le gronda : — Oui, sûrement, te v'la ben équipé (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 116).

2.Usuel. Qui est pourvu de l'équipement adapté à une activité donnée. À la catastrophe de Courrières on vit accourir des sauveteurs allemands, parfaitement équipés et parfaitement braves (Alain, Propos, 1936, p. 1307).

• [Suivi d'un compl. introduit par en] Qui est pourvu de l'équipement de... M. Alexandre qui passait, équipé et vêtu en chasseur de Robin des Bois (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 312).

— Spéc.,ds le domaine milit. Une armée qui était alors la plus puissamment équipée du monde (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 23). 10 000 hommes équipés à la moderne (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 189).

B. —[En parlant d'une chose]

1.[Suivi d'un compl. prép.]

a)[Suivi d'un compl. introduit par de, avec] Qui est pourvu de ... Le Tigercat, un peu plus léger et équipé avec deux moteurs de 2 100 cv, a touché les 700 km-h (Le Masson, Mar., 1951, p. 26). Un myographe équipé d'un signal électrique (Camefort Gama, Sc. nat., 1960, p. 258).

b)[Suivi d'un compl. introduit par pour] Qui est pourvu de l'équipement nécessaire pour... Des chalutiers équipés pour la réfrigération et pour la congélation du poisson (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 93). Des véhicules équipés pour fonctionner à l'acétylène (Tinard, Automob., 1951, p. 363).

c)[Suivi d'un compl. introduit par en]Rare. Qui est doté de l'équipement de... Une grosse moto de 500 équipée en triporteur (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 953).

2.Absol. Qui est doté de l'équipement nécessaire à son bon fonctionnement. Il est possible à certaines personnes, (...) d'imaginer que la biologie de l'avenir pourra somnoler dans des laboratoires poudreux, mal équipés et mal conduits (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 130).

— Spécialement

a)MAR. Une galère turque assez bien équipée (Claudel, Raviss. Scapin, 1952, p. 1337).

b)HÉRALD. Navire équipé. Navire avec voiles et cordage. De gueules à la nef équipée d'argent (Ac., 1935).

C. —[En parlant d'une entité admin., géogr., écon.] Qui est doté d'une infrastructure moderne. Pays, région bien, mal équipé(e). La France vieillotte et mal équipée (Montherl., Lépreuses, 1939, p. 1490) :

... au sein de la civilisation la plus puissamment équipée, la plus riche en matière utilisable et en énergie, la plus savante en fait d'organisation et de distribution des idées et des choses, voici que la vie individuelle tend à redevenir aussi précaire, aussi inquiète, aussi harcelée, et plus anxieuse, que l'était la vie des lointains primitifs. (Valéry, Variété IV, 1938, p. 200)

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 151.

Bibliographie

Perrot (G.). Vocab. milit. Banque Mots. 1972, n° 4, p. 207.