ÉDITION

substantif féminin

A. —[Correspond à éditer A]

1.[En parlant d'œuvre écrite] Reproduction, publication et diffusion commerciale par un éditeur d'une œuvre sous forme d'un objet imprimé. Édition originale, princeps, posthume d'une œuvre; édition et réédition d'un ouvrage; maison d'édition. Il irait (...) surveiller, l'édition de son « Dictionnaire de musique » (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 176) :

1. La Kelly's directories LTD, société au capital de 1 150 000 livres sterling, fait partie du trust de journaux de la famille Berry. Nous trouvons des concentrations analogues en Allemagne, où les maisons Scherl et Mosse pratiquent l'édition d'annuaires à côté de celle de journaux. (La Civilisation écrite, 1939, p. 2413)

— P. méton.

a)[Désigne ce qui est édité]

α) Ensemble des exemplaires d'une œuvre, imprimés en un seul tirage, ou en plusieurs si le texte ou la composition typographique n'ont pas été modifiés. L'édition de Sens [« des Romances sans paroles »] était d'ailleurs complètement épuisée (Verlaine, Corresp., t. 1, 1887, p. 206). Il fut convenu qu'il enverrait la moitié de l'édition, soit deux mille exemplaires (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 63).

• En partic. Ensemble des exemplaires d'un journal, imprimés en une seule fois. Première, seconde édition. Le gouvernement exercera des poursuites contre ce canard effronté [Paris-Midi]. Pour l'instant la police a saisi tout ce qui restait de l'édition (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 469). Édition spéciale! Émeutes à Bombay! Deux cents morts! Édition spéciale! (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 113) :

2. L'Humanité a plusieurs éditions quotidiennes, 5, parfois 6 ou 7, dont 2 pour la province et une pour le Nord. Leur diffusion normale est assurée par la coopérative des porteurs de journaux pour Paris et par les messageries Hachette pour la banlieue et la province. (La Civilisation écrite, 1939, p. 3804)

Au fig., vieilli. Répétition d'un acte, d'un fait; version d'un fait. M. Leuwen fit beaucoup de questions à Coffe. M^me Leuwen fut enchantée d'avoir une troisième édition des prouesses de son fils (Stendhal, L. Leuwen , t. 3, 1835, p. 212). Brumaire était la première édition de Décembre (Péguy, Notre jeun., 1910, p. 33).

β) Exemplaire d'une œuvre faisant partie d'une édition. J'ai dans ma bibliothèque une édition de Ronsard, une édition rare reliée en peau de truie (Lorrain, Phocas, 1901, p. 16). Dégoût instinctif et invincible qui devrait évidemment faire balayer de la salle de la Bibliothèque Nationale les trois casiers d'éditions Teubner (Thibaudet, Réflexions litt., 1936, p. 230) :

3. Il est mort d'une crise foudroyante d'urémie, un soir d'été, dans un fauteuil, tenant serrée sur sa poitrine une précieuse édition des Fables de La Fontaine, un exemplaire unique qu'il tenait du marquis de Charnacé, ... (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 902)

γ)[Suivi d'un groupe déterminatif précisant le type de présentation et/ou de diffusion du support imprimé de l'œuvre édité] Édition de poche, de luxe, illustrée; édition in quarto, in octavo; édition bilingue. Reçu les épreuves d'une édition à bon marché de « Mont-Cinère » (Green, Journal, 1931, p. 56). Jean-Louis (...) tira de sa poche le « Discours sur la méthode » dans une édition scolaire (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p. 55) :

4. Ils [les tirages restreints] sont (...) rémunérateurs, dans les cas des éditions de luxe à tirage restreint pour bibliophiles, collectionneurs de raretés. (Arts et litt., 1935, p. 6411)

b) Activité de l'éditeur. Paulais faisait vaguement de l'édition, achetait de temps en temps un tableau de maître (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 188).

— P. ext.,dans le domaine de l'écon. Industrie et commerce du livre :

5. Les premières années qui la suivirent [la guerre] marquèrent une suractivité de l'édition : intense appétit de lecture, de connaissance, après un sevrage brutal, comme au lendemain de la Révolution. Tout se vend. (La Civilisation écrite, 1939, p. 2801)

c)Au plur.[Suivi d'un nom propre] Établissement, service commercial dont l'activité est la publication de livres. Les Éditions du CNRS. L'album par lequel débute la collection « Couleurs des maîtres », aux éditions Braun et Cie, est consacré à Matisse (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 75).

2.[En parlant d'œuvre non écrite ou d'œuvre écrite sur un support non imprimé] Éditions microfilmées (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1158).

— Reproduction et diffusion commerciale d'œuvres à caractère artistique :

6. Les modalités particulières d'application des règles (...) en ce qui concerne l'édition de librairie, l'édition musicale, l'édition phonographique, l'édition cinématographique et l'édition en matière d'arts plastiques graphiques et des arts appliqués, seront, (...) déterminées par des accords interprofessionnels ... (La Civilisation écrite, 1939, p. 1612)

B. —[Correspond à éditer B] Préparation du texte d'une œuvre en vue de sa publication. La correspondance de Rousseau dans la belle édition établie par Théophile Dufour (Guéhenno, Jean-Jacques, 1948, p. 7).

— [Suivi d'un groupe déterminatif précisant le type de préparation]

• Édition critique. Édition qui donne les variantes d'un texte et qui est pourvu d'un apparat critique. C'est en 1862 que cet éditeur plein d'amour donna sa première édition critique des poésies d'André Chénier (France, Vie littér., t. 1, 1888, p. 305). Les annotations et améliorations dont les éditions critiques surchargent le texte des évangiles (Claudel, Poète regarde Croix, 1938, p. 49).

• Édition savante. Édition accompagnée de notes et de commentaires grammaticaux, historiques, littéraires :

7. Le danger, dans certaines éditions savantes, à plus forte raison dans les éditions scolaires, est que l'érudition, indispensable à l'intelligence du texte, des sources, du milieu, de l'époque, des circonstances, par un excès de scrupule et un abus de notes quelquefois vaines, la harcèlent ou la dispersent au lieu de la guider. (La Civilisation écrite, 1939, p. 2805)

• Édition diplomatique (cf. diplomatique¹ B).

• Édition définitive, ne varietur. Il faut faire avant tout l' « édition ut varietur », pour me reposer des « Cahiers » (Gide, Journal, 1890, p. 16).

• Édition expurgée. Il faut avoir lu Shakespeare, mais je t'en donnerai un jour une édition expurgée (Green, Moïra, 1950, p. 95).

Remarque : Les dict. spéc. récents enregistrent un emploi en informat. : « Sortie matérialisée d'une information après traitement [par l'ordinateur] » (Bureau 1972).

C. —[P. méton. de A et B]

1. Texte d'une œuvre tel qu'il a été fixé par un éditeur. Les « Pensées » et « Opuscules » de Pascal dans l'édition de Brunschvicg (Gide, Journal, 1905, p. 176).

2. Texte d'une œuvre tel qu'il a été publié dans une édition. Dans la nouvelle édition Dentu-Charpentier de mes œuvres complètes, « Robert Helmont » se trouve à la fin du second volume de « Jack » (A. Daudet, R. Helmont, 1874, p. 12).

Prononciation et orthographe

[edisjɔ̃]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

2^e tiers xvi^e s. translaté de l'edicion Theodoce (Bibl. hist. Maz. 312, f° 253^d ds Gdf. Compl.); 1679 « impression » (Rich. : Prémiére, ou seconde édition d'un livre). Empr. au lat. impérial editio « production; édition ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 630. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 2 347, b) 2 849; xx^e s. : a) 2 134, b) 2 118.