EDIFICATION

substantif féminin

[T-L : edificacïon ; GD : edificacion ; GDC : edificacion ; FEW (XXIV, 206a) : aedificare ; TLF (VII, 732a) : édification1, édification2]

A. -Action de construire, d'édifier.

...la fin de edificacion, c'est la maison (Oresme, E.A.C., c.1370, 338)

...il se disposa à servir Dieu, craindre et amer sur toute riens, si qu'il le continua par euvres vertueuses, tant ès effaiz de charité aux povres comme en edificacion d'eglises, oroisons et toutes devocions toute sa vie (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 68)

Et eu cas que ledit moulin seroit édiffié à piller tan par ledit Houel, (...) lesdits Raoul et Rogier (...) pourront aller audit moulin le rompre et dépêchier ladite édiffication, sans aucun contredit. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1446, 257)

...les deniers pour edifficacion de mon eglise (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 216)

Ce qui est édifié, construction, bâtiment.

...si comme il est es edificacions de l'isle de Lesbie, la ou les tailleurs de pierre ont leur regle de plonc laquelle il transmuent selon la figure de la pierre, et ne demeure pas en un estat (Oresme, E.A., c.1370, 325)

A ma dame faiz supplicacion Qu'il li plaise moy tant faire d'onnour, Qu'en sa nouvelle ediffication Soye logiez, pour oster la froideur (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 338)

...Jehan Laisie et sa fame ont (...) delaissé audiz Robert Pechois et sa fame ladite place et courtil, avecques la maison et autres ediffications, qu'ils ont depuis faites (Cartul. St-Victeur B., 1376, 210)

B. -Par extension.

1.Organisation de qqc..

[Le roi d'Angleterre entreprend de grands travaux au château de Windsor et y fonde l'ordre de la Jarretière] En celle edification de feste qui fu emprise sus la fourme que je vous di, eut ou chastiel de Windesore joustes solempneles de chienqante chevaliers et de chienqante esquiers dedens. (Froiss., Chron. D., p.1400, 597)

2.[À propos d'une chose concr. qui se réalise] Réalisation de qqc..

Et ne puet l'en dire en quelconque partie du temps durant l'edificacion ou mouvement que le mouvement soit parfait en son espece ; mais tant seulement en la fin, quant tout le temps de l'edificacion est passé. (Oresme, E.A., c.1370, 505)

C. -Au figuré.

1.Réalisation, épanouissement de qqc (d'une chose abstr., des moeurs, de la foi...)..

Car toute art ou doctrine est ordonnee pour servir a la scienche divine qui tend a le edification de la foy et des meurs. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 106)

Et a l'edification de cestui precieux fondement de Saint Pol, c'estassavoir a l'incarnation du benoit fil de Dieu ou ventre de ceste benoite vierge, le Saint Esperit maistre masson, ceste benoite et souveraine vierge aminstra la prumiere pierre, qui est dite pierre angulaire, qui conjont lez deux paroirs en un. (Mézières, Sustance H., 1396, 72)

Les choses expedientes et comme neccessaires à l'edifficacion de meurs vertueux et louables de comun cours, veons par les sapiens en leurs escrips amenteus (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 4)

2.Fait d'élever qqn à la vertu, à la foi.

A l'edification de soy ou de son prochain, selonc les paroles dessus dittes de saint Bernard, doit tendre l'escolier en quelque faculté ou science qu'il estudie (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 106)

Frére qui est aidié de frére est conme une cité bien fermée, et peut estre exposé a nostre edifficacion (Mir. st Val., c.1367, 121)

Et pour mieulx estre entendue des assistens, a leur edificacion ilz doivent savoir avant qui je suis et mes condicions, et combien que de [ma] maistresse Justice, Bonne Adventure appellee, je soye appellee chambriere, c'est assavoir de son cuer, lequel je garde (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 509)

Ne nous arrestons pas aussy a questions curieuses qui peu proffiteroyent a nostre edifficacion. Ainsoys tournons nostre langaige a prendre aucune moralité sur ce qui est dit, et sur le mistere de la feste presente (Gers., Purif., 1396-1397, 63)

Mais auxi nous qui icy sommes a parler et oyr aucune chose qui soit a vostre loenge et a nostre ediffication (Gers., Annonc., a.1400, 228)

Pour ramener a allegorie le propos de nostre matiere, appliquerons la Sainte Escripture a noz dis a l'edificacion de l'ame estant en cestui miserable monde. (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 156)

C'est à entendre que tout le sens lictéral en la Saincte Escripture est occirre son âme, mais tout le sens de vraie charité, c'estassavoir tendre à la fin pour quoy la loy divine fut faicte, c'est chose qui bien monstre espérituelle édificacion. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 214)

Et véans, les juges ecclésiastiques, sondit courage par tant et si longue espace de temps endurci et obstiné, la firent mener devant le clergié et le peuple ylec assamblé en très grande multitude ; en la présence desquelz furent preschés, exposés, et déclarés sollempnellement et publiquement par ung notable maistre en théologie, à l'exaction de nostre foy, extirpacion des erreurs et édificacion et amendement du peuple chrestien. Et de rechief fut charitablement admonestée de retourner à l'union de saincte Eglise, et de corriger ses faultes et erreurs en quoy pertinace et obstinée [restoit]. (Doc. 1431. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 446)

Grant vtilite aussy est a soy congnoistre car telle science ne enfle point ains humilie la personne, et est aussy comme une preparacion a edificacion spirituelle car ledifice spirituel ne peult estre en lame se il ny a fondement de humilite. (Cib., p.1451, 197)