« Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit » Les ignorants, les fous sont ceux qui parlent le plus (GLE, s.v. proverbe).
« La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit » Ce sont toujours les gens inutiles qui font le plus de bruit et d'embarras (Besch, s.v. roue).