Logo Portail
Voir également: plus, nom masculin  plus, préposition 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Aux échecs les fous sont les plus près des rois »

A la cour et près des princes les gens peu raisonnables sont souvent en grande faveur (Li, s.v. échecs).  

« Avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est plus l'heure »

Il faut être exact (Rob3, s.v. heure).  

« Beaucoup sait le rat, mais encore plus le chat »

Chacun trouve toujours quelqu'un qui lui est supérieur.  

« Celui qui met la nappe est toujours le plus foulé »

Celui qui donne à manger est celui qui a le plus de frais et le plus de peine (Li, s.v. nappe).  

« De grêle n'est mauvaise année qu'aux lieux où plus elle est tombée »

Sens transparent.  

« Donner à plus riche que soi, le diable s'en moque »

Les largesses faites à des riches étant rarement désintéressées, le diable ne doit pas en tenir compte ; il est ridicule de donner à plus riche que soi (Li, s.v. moquer).  

« En mai rosée, en mars grésil, pluie abondante au mois d'avril, le laboureur est content plus que ne feraient cinq cents écus »

Quand le printemps est pluvieux et froid, la récolte est bonne (GLE, s.v. proverbe)  

« Il est plus aisé à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume des cieux »

Il est très difficile à un riche de ne pas succomber aux tentations auxquelles l'exposent ses richesses et de faire son salut.  

« Il est plus de jours que d'années et que de bonnes destinées »

Les destinées heureuses sont rares.  

« Il est plus d'ouvriers que de maîtres »

Il y a plus d'exécutants que d'experts dans un métier.  

« Il est plus facile de dire que de faire »

Sens transparent.  

« Il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge »

La mort est inévitable, faute de ressources, d'espoir (TLF, s.v. orge).  

« Il ne faut pas être plus royaliste que le roi »

On ne doit pas défendre des idées avec plus d'intransigeance que celui qui est censé en être l'auteur.  

« Il ne faut pas faire de comparaison avec plus grand que soi »

Sens transparent.  

« Il ne faut pas péter plus haut que le cul »

Il ne faut pas entreprendre au-dessus de ses forces (Li, s.v. péter) ni s'élever au-dessus de sa condition.  

« Il n'est plus temps de fermer l'écurie quand les chevaux ont été pris »

Il ne faut pas prendre des précautions après mais avant un accident (Vibraye).  

« Il n'y a plus d'enfants »

On commence à avoir de la malice de bonne heure (Li, s.v. enfant).  

« Il n'y a point de plus sage abbé que celui qui a été moine »

Celui qui a obéi ou qui a expérimenté l'habileté de ses supérieurs est celui qui saura le mieux commander.  

« Il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue »

La fin d'une affaire est souvent le plus difficile (Li, s.v. écorcher).  

« Il n'y a rien de plus éloquent que l'argent comptant »

On persuade facilement ceux que l'on paie.  

« Il n'y en a point de plus empêché que celui qui tient la queue de la poêle »

Il est plus difficile de conduire une affaire que d'en parler ou de la contrôler (Li, s.v. queue).  

« Il se vend plus de harengs que de soles »

Les marchandises communes sont de plus prompt débit que les marchandises de prix (Li, s.v. sole).  

« Il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs »

Celui qui vend connaît mieux le prix ou les défauts de la chose qu'il vend que l'acheteur (Li, s.v. vendeur). Remarque : quelques attestations (Fur 1690, De Backer 1710, Le Roux 1718) semblent considérer que l'inverse est vrai aussi.  

« Il y a plus de fous que de sages »

Sens transparent.  

« Il y a plus de jours que de semaines »

Rien ne presse (Dejardin, s.v. jour).  

« Il y a plus d'idées dans deux têtes que dans une seule »

Sens transparent.  

« Il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin »

Un seul indice (par exemple le nom d'une personne) ne suffit pas pour affirmer quelque chose.  

« La culture, c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale »

Sens transparent.  

« La gourmandise tue plus de gens que l'épée »

Les excès de table font périr plus de gens que la guerre (Lar XX, s.v. gourmandise).  

« La peau est plus proche que la chemise »

Les intérêts personnels sont plus forts que les autres (Li, s.v. chemise).  

« La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a »

Nul ne peut donner ce qu'il n'a pas (Lar XX, s.v. fille).  

« La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit »

Ce sont toujours les gens inutiles qui font le plus de bruit et d'embarras (Besch, s.v. roue).  

« La raison du plus fort est toujours la meilleure »

Les plus forts font la loi (Besch, s.v. raison).  

« L'âne du commun est toujours le plus mal bâté »

On a moins de soin des choses du public que de son intérêt propre (Li, s.v. bâter).  

« Le chemin le plus long est quelquefois le plus court »

En se détournant de la route directe on évite parfois des obstacles et on arrive plus vite au but (Li, s.v. court).  

« Le parchemin est plus fort que le papier »

Les titres sur parchemin ont plus de force que les autres (d'après Li, s.v. papier).  

« Le plus fort l'emporte »

Le plus puissant a toujours l'avantage (Li, s.v. emporter).  

« Le plus riche n'emporte qu'un linceul »

Le linceul dans lequel on ensevelit les morts est tout ce qu'ils emportent de leur fortune ou de leur puissance (Li, s.v. drap).  

« Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »

On est souvent mal pourvu des avantages que, par sa profession même, on devrait pouvoir se procurer facilement (Ac9, s.v. cordonnier).  

« Les fous sont plus utiles aux sages que les sages aux fous »

Les sages tirent profit de tout, contrairement aux fous.  

« Les morceaux caquetés se digèrent plus facilement »

Le plaisir de la conversation aiguise l'appétit des convives, les aide à digérer (Lar XX, s.v. caqueter).  

« Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures »

Il convient de se retirer à temps d'une affaire quelconque qui pourrait avoir des conséquences négatives.  

« Les plus grands clercs ne sont pas les plus fins »

Les personnes les plus instruites ne sont pas toujours les plus habiles (TLF, s.v. clerc).  

« Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus »

Les personnes qui ont une santé délicate vivent plus longtemps que les autres (TLF, s.v. fêlé).  

« L'herbe est toujours plus verte chez le voisin »

On a tendance à juger son propre sort moins enviable que celui de son voisin (Bernet et Rézeau, On va le dire comme ça, s.v. vert). Rem.: de nombreuses autres attestations comportent une indication locative (ailleurs, de l'autre côté, etc.).  

« L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus »

Le sens de l'honneur se perd.  

« Morceau avalé n'a plus de goût »

Plaisirs et peines passés ne sont plus rien (GLE, s.v. proverbe).  

« Noël est plus beau aux champs qu'à la ville »

Sens transparent.  

« On a souvent besoin d'un plus petit que soi »

Sens transparent.  

« On a toujours plus de biens que de vie »

On risque de mourir avant d'avoir profité de tous les biens que l'on amasse.  

« On attrape plus vite un menteur qu'un voleur »

Les mensonges se découvrent facilement (Li, s.v. menteur).  

« On est plus couché que debout »

La vie est bien courte à l'égard de l'éternité (Li, s.v. couché).  

« On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est »

On a toujours tendance à exagérer l'importance du péril (Montreynaud-Pierron-Suzzoni, F 145)  

« On ne doit pas avoir les yeux plus grands que le ventre »

Il ne faut pas surestimer ses capacités.  

« On voit à la boucherie plus de veaux que de boeufs »

Il meurt plus de jeunes que de vieux (Li, Suppl., s.v. veau).  

« Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage »

On obtient davantage par la persévérance que par la violence et l'agitation (Rob3, s.v. patience).  

« Plus de morts, moins d'ennemis »

Plus on tue d'ennemis, moins il en reste (Besch, s.v. ennemi).  

« Plus de profit et moins d'honneur »

Mieux vaut rechercher des avantages réels que des satisfactions d'amour-propre ou l'approbation des autres (Rey-Chantreau, s.v. profit).  

« Plus fait douceur que violence »

On obtient plus par la douceur ou par l'adresse que par la force.  

« Plus il gèle, plus il étreint »

Plus il arrive de maux, plus il est difficile de les supporter (Ac 1835, s.v. étreindre).  

« Plus la haie est basse, plus on y passe »

Une humeur trop facile encourage les gens malintentionnés (Li, s.v. haie).  

« Plus le singe s'élève, plus il montre son cul pelé »

Une position brillante révèle davantage les défauts et les limites d'un parvenu (Montreynaud-Pierron-Suzzoni, F 135).  

« Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume »

Plus l'âge est avancé, moins on est disposé à céder ses biens (Lar XX, s.v. oiseau).  

« Plus on en a, plus on en veut »

Sens transparent.  

« Plus on est de fous, plus on rit »

Plus on est nombreux, plus on s'amuse (TLF, s.v. fou).  

« Plus on remue la merde, plus elle pue »

Plus on examine une affaire louche ou mauvaise, plus on découvre des dessous ignobles ou répugnants (TLF, s.v. merde).  

« Quand il pleut à la Saint-Médard, il pleut quarante jours plus tard »

Croyance concernant la Saint-Médard (le 8 juin), dont le temps pluvieux annoncerait une longue période de pluie.  

« Quand on n'est pas le plus fort, il faut être le plus malin »

Il faut suppléer à la force par l'habileté (Lar XX, s.v. fort).  

« Qui peut le plus, peut le moins »

Celui qui est capable d'exécuter des tâches très difficiles est aussi capable de venir à bout de tâches plus simples.  

« Qui plus n'en sait plus n'en dit »

Mieux vaut se taire lorsqu'on n'est pas au courant d'une affaire.  

« Qui plus vit, plus a à souffrir »

Une longue vie est une suite d'épreuves.  

« Rien ne vieillit plus vite qu'un bienfait »

Rien ne s'oublie plus vite qu'un bienfait (Lar XX, s.v. bienfait).  

« Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme »

La mort rend tous les hommes égaux, les plus grands comme les plus riches.  

« Un chien mort ne mord plus »

Une personne morte ne peut plus nuire (GLE, s.v. proverbe).  

« Un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf »

Il est plus facile d'émouvoir une personne âgée, qui connaît la vie, que quelqu'un de jeune (GLE, s.v. proverbe).