× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TEMPORISER, verbe intrans.
Retarder le moment d'agir dans l'attente d'un moment plus propice. Synon. ajourner, différer2, surseoir.Je temporise, je louvoie; je tâche de me persuader que le lendemain sera meilleur si je prends mon parti de lui sacrifier l'aujourd'hui (Gide, Journal, 1917, p. 616).
REM.
Temporisement, subst. masc.Fait, action de temporiser. [Le] « temporisement » qui mûrit les résolutions et (...) la patience d'attendre qui ralentit toute précipitation (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 104).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃pɔ ʀize], (il) temporise [-ʀi:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1413 « avoir une existence, durer » (Christine de Pisan, Livre des fais et bonnes meurs de Charles V, éd. S. Solente, p. 166); b) ca 1470 « passer la durée de sa vie, vivre » (Georges Chastellain, Vérité mal prise ds Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 334) − xvies., v. Hug.; 2. a) 1460 temporisier avec « différer le règlement d'une affaire en négociant avec quelqu'un » (Malte, Arch. de l'ordre, Lib. conciliorum, fo38 ds Gdf.); b) ca 1500 « gagner du temps » (Philippe de Commynes, Mém., éd. J. Calmette, t. 2, p. 114). Dér. du lat. tempus, temporis « temps » (v. ce mot); suff. -iser* (cf. lat. médiév. temporizare « gagner du temps » ds Du Cange et l'ital. temporegiarre « prendre son temps; renvoyer à plus tard » xiiies. ds DEI). Fréq. abs. littér.: 44.
DÉR.
Temporisateur, -trice, adj. et subst.,temporiseur, -euse, adj. et subst. masc.(Celui, celle) qui ne se décide pas, qui temporise. Autour des murs étoient suspendus les portraits des consuls, l'équitable Publicola, le généreux Fabricis, Cincinnatus le rustique; Fabius le temporiseur (Chateaubr., Martyrs, t. 2, 1810, p. 242).M. de La Fayette, temporisateur et patient (...) comme une pierre d'attente (Lamart., Nouv. Confid., 1851, p. 309).On a méconnu sa fonction temporisatrice [de l'imagination de repli] (Mounier, Traité caract., 1946, p. 376).− [tɑ ̃pɔ ʀizatœ:ʀ], fém. [-tʀis]; [tɑ ̃pɔ ʀizœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ac. dep. 1694: temporiseur; Ac. 1935: temporisateur, -trice. − 1resattest. a) α) ca 1570 medecin temporiseur (L'Hospital, Reformat. de la just., 5epart., V, 41 ds Hug.), β) 1620 subst. (D'Aubigné, Hist. univ., IV, 19, ibid.), b) α) 1788 temporisateur subst. (Fér.), β) 1842 adj. (Mozin-Peschier); de temporiser, suff. -(at)eur2*.