× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INÉGALABLE, adj.
Qu'il est impossible ou difficile d'égaler. Synon. incomparable, sans pareil, sans rival, unique; anton. rare égalable.Artiste inégalable; adresse, habileté, patience, qualité, talent, virtuosité inégalable. Après les secousses que je reçus, ce fut pour moi un inégalable bienfait que de parfaire ma convalescence dans ce milieu de dilection, très doux (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 188).La jeune femme (...) ce jour-là, comprit un peu mieux la force inégalable du silence (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 109):
Il se trouva que le texte était traduit dans ma littérature latine, avec une élégance que je jugeai inégalable : par comparaison, toutes les tournures qui me venaient à l'esprit me paraissaient d'une affligeante maladresse. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 154.
REM.
Inégalablement, adv.,rare, littér. D'une manière inégalable. Synon. usuel incomparablement.Jeune, je me passionnai pour ces aventures fabuleuses où grouille un peuple d'enchanteurs, de dames inégalablement chastes et de chevaliers (M. Leiris, L'âge d'homme,p. 159 ds Rob. Suppl. 1970).
Prononc. : [inegalabl̥]. Étymol. et Hist. 1842 (Richard). Dér. de égaler*; préf. in-1*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 38. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 135.