Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUILLEMET, subst. masc.
[Gén. au plur.] Signe typographique double, en forme de petits crochets anguleux (guillemets français : « ... ») ou de virgules (guillemets allemands : ,,...``) placé au début et à la fin d'une citation, d'un discours direct ou d'un mot que l'on veut mettre en relief. Ouvrir, fermer les guillemets; mettre une phrase, une citation, un texte entre guillemets. Votre S.V.K. a oublié de mettre des guillemets (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 13).Ces grands alinéas, ces tirets par lesquels on a coutume de séparer brutalement le dialogue de ce qui le précède. Même les deux points et les guillemets sont encore trop apparents (Sarraute, Ère soupçon,1956, p. 105) :
Cette citation qu'il fit de mon Isabelle, Péguy était certes trop honnête pour l'incorporer simplement dans son texte; mais aussi trop orgueilleux pour en indiquer la référence ou même pour l'encadrer de guillemets; il se contenta de mettre ces quelques mots en italiques, estimant que c'était ainsi me faire suffisant honneur. Gide, Journal,1932, p. 1145.
− P. métaph. Le sourire modeste ne va pas aux coins de la bouche jusqu'à faire trois rides tracées comme avec le crayon le plus fin, ô Sygne qui riez entre ces guillemets! (Claudel, Otage,1911, I, 1, p. 231).Des plissements maintenaient entre guillemets sa forte bouche (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 267).
− [Dans une dictée ou p. réf. à cette situation] Deux points ouvrez les guillemets. − Marguillier Gustave : deux points, ouvrez les guillemets. Passé : ne parlons pas des absents (Malègue, Augustin, t. 1, 1933p. 182).Lorsqu'avec un bon sourire dans le métropolitain Poliment vous nous demandiez Deux points ouvrez les guillemets Descendez-vous à la prochaine (Prévert, Paroles,1946, p. 85).
Rem. 1. Les guillemets peuvent être placés à chaque ligne d'un discours direct. 2. Dans la langue orale, je cite correspond aux guillemets ouvrants et fin de citation aux guillemets fermants (cf. Dupré 1972).
− Entre guillemets, loc. adj. fig. Synon. de prétendu, soit disant.(Ds Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975 et Pt Rob.).
− [Dans la prononciation, changement de registre de la voix, intonation] Ce fut donc flanqué de guillemets que Paul prononça son « Monsieur d'Orgel » (Radiguet, Bal,1923, p. 69).Cette crise de ce qu'on nomme avec une certaine ironie, en le plaçant entre guillemets comme entre des pincettes, « le psychologique » (Sarraute, Ère soupçon,1956, p. 10).
Rem. Ce terme ne se rencontre qu'au plur. dans la docum., mais Littré atteste le syntagme mettre un guillemet et on lit ds Comte-Pern. 1963 : ,,le premier guillemet [français] utilisé est dit ouvrant (pointes des extrémités à droite), le dernier est dit fermant (pointes des extrémités à gauche)``.
Prononc. et Orth. : [gijmε]. Littré condamne la prononc. [gilmε]. Le mot est ds Ac. 1718-1932; au plur. jusqu'en 1798. Supra rem. Étymol. et Hist. 1677 (Miège); spéc. 1806 guillemets ouvrants, guillemets fermants (Vinçart, L'Art du typographe, cité par N. Catach, Struct. de l'orth. fr., Paris, Didier, p. 301). Le signe apparaît pour la 1refois dès 1527 chez Alde et J. Bade ds Priscien d'apr. N. Catach, loc. cit. Prob. dimin. de Guillaume (cf. Guillermet ds Girart de Vienne, éd. Van Enden, 537, var. D [2emoitié xiiies.]) d'apr. le nom ou le prénom d'un imprimeur, inventeur présumé de ce signe. Fréq. abs. littér. : 33. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 437.