× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENFOIRER, verbe trans.
Trivial. Synon. de emmerder.La flicaille, enfoirait tous les gniards [= tout le monde] (Gelval, Sept fables arg.,1945, p. 7).
− Emploi pronom. subjectif. Je leur demandais rien du tout! ... Seulement je voulais pas m'enfoirer avec des soupirs à la con! ... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 565).
Rem. La docum. atteste enfoirure, subst. fém. Terme d'injure. Nom de Dieu, bon Dieu d'enfoirure! ... Comme il est moche! ... Comme il est con! ... (Id., ibid., p. 668).
Étymol. et Hist. 1. 1587 [éd.] enfoirer « salir, souiller » ici fig. (Cholières, 5eAp. -disnée, p. 200 ds Hug.), attest. isolée; 2. repris début xxes. comme part. passé subst. au sens de « bon à rien » 1905 (ds Esn.); 3. 1936 s'enfoirer avec qqc. « s'embarrasser de quelque chose » (Céline, op. cit., p. 565). Dér. de foire2* « diarrhée »; préf. en-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Gebhardt (K.). Les Francoprovincialismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 193.