TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. 1533 zucque « racine de manioc » (P. Martyr D'Anghiera, Extraict ou Rec. des Isles nouvellement trouvees en la grand mer Oceane [trad. du lat.], Dec. I, fol. 4a ds König, p. 214); 1556 hyuca (Le Blanc, Subtilité, éd. 1566, 322 r^o[trad. du lat.] ds Delb. Notes mss); 1568 yucca (Fr. Lopez de Gomara, Hist. Gen. des Ind. Occ. [trad. de l'esp. par M. Fumée], fol. 249b ds König, p. 214); 2. 1555 Yuca synon. de manioc ([Oviedo], L'Hist. nat. et gen. des Indes, Isles et Terre Ferme de la Grand Mer Oceane [adapt. de l'esp.], fol. 102b, ibid.). B. 1694 Juca désigne une plante liliacée de l'Amérique tropicale (Corneille); 1765 yuca (Encyclop.); 1808 yucca (Boiste). A est empr. à l'esp. yuca « manioc », att. dep. ca 1495 (Fr. Ramón Panér d'apr. Cor.; cf. Fried.), lui-même empr. au taino. B, qui désigne une plante tout à fait différente de A, est prob. empr. à une autre lang. indigène d'Amérique que l'on n'a pas pu jusqu'ici identifier (cf. König, pp. 214-215; Cor.; Fried.; FEW t. 20, pp. 84b-85a).