TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1374 « engagé, fait par vœu » votive promission (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B. N. 437, f^o225 r^ods Gdf. Compl.), très rare; 2. 1636 « offert en gage d'un vœu » tableau votif (Monet, p. 982b); 1718 antiq. romaine boucliers votifs (Ac.); 3. 1636 « qui exprime un vœu » tableau votif ou représentant la grâce impétrée par vœu (Monet, p. 982b); 1718 messe votive (Ac.); 1721 antiq. romaine médaille votive (Trév.); 1838 albigeois fête votive (E. de Guérin, Journal, p. 214). Empr. au lat.votivus « promis par vœu » (tabula votiva « tableau offert au dieu sauveur d'un naufrage »), spéc., dans la lang. chrét. « fait en vertu d'un vœu, à une intention particulière, consacré » (munus, oblatio, missa époque mérov. ds Blaise Lat. chrét.). Fête votive, en usage dans le Midi, est à rapprocher de l'occit. voto « fête patronale » (1567 gasc. vôta, FEW t. 14, p. 637a; 1638 id. bôto, Doujat-Visner; Mistral), se rattachant au lat. votum, v. vœu.