TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. xiii^es. « aile de moulin à vent » (Coutumes d'Hénin-Liétard ds Tailliar, Rec. d'actes, p. 452: metre le volant [du moulin] en piece de tiere); 1366 (Chirographe, 20 déc., Arch. de Tournai ds Gdf. Compl.: les draps des volans); 2. 1611 « petit morceau de liège ou de bois léger que des joueurs se renvoient à l'aide d'une raquette » (Cotgr.); 1656 (Colletet, Poésies diverses, p. 219: le jeu du volant); 3. 1747 habill. (doc. ds Mém. de la Sté de l'hist. de Paris et de l'Île-de-France, 1907, p. 187: deux volans de jupons de mousseline double); 1752 (Trév. Suppl.); 4. 1873 « portion détachable de chaque feuillet d'un livre ou d'un carnet à souche » (Douanes, 2e div. 4e bur. Lettre commune du 19 Juin, n^o102 ds Littré Suppl. 1877); 5. 1890 ébén. (Havard t. 4). B. 1. 1437 horlog. « arbre garni de palettes qui, en tournant, régularise le mouvement de sonnerie d'une pendule » (Comptes, devis et inventaires du manoir archiépiscopal de Rouen, éd. L. A. Jouen, p. 160: l'abre et le pignon de la roue du foliot, les volans); 1461 (22 août-21 nov., Compte d'ouvrages, 1^reSomme de mises, A. Tournai ds Gdf. Compl.: ressors a volans a l'orloge du belfroy); 2. a) 1731 mécan. « roue ou disque métallique qui régularise le mouvement d'un moteur, d'une machine » (Terrasson, Sethos, t. 1, p. 226: rouë composée de volans de tole [dans le mécanisme d'un pont-levis]); 1765 (Encyclop. [dans le mécanisme d'un tournebroche]); 1785 (Encyclop. méthod. Mécan., t. 4, p. 186); 1872 volant à ailettes (Littré); 1949 volant magnétique (Nouv. Lar. univ.); 1950 volant thermique (Maurain, Météor., p. 42); 1964 volant de sécurité (Rob.); b) α) 1908 p. ext. « réserve en personnel » (Ratel, Prépar. mécan. minerais, p. 135: un volant de personnel); 1978 volant de main d'œuvre (Le Monde, 24 sept. ds Gilb. 1980); β) [1926 « réserve en matériel » (La Sc. et la Vie, août, p. 137 d'apr. Lar. Lang. fr.)] 1931 (Chartrou, Pétroles natur. et artif., p. 66); γ) 1945 « réserve monétaire » (Baudhuin, Crédit et banque, p. 152); 1964 volant de trésorerie (Lar. encyclop.); c) 1930 fig. « organe ou élément régulateur » (Alain, Propos, p. 921: la machine boursière, volant principal et suprême régulateur); 1948 fig. volant de sécurité (H. Bazin, loc. cit.); 3. a) 1860 « organe de direction d'une automobile » (Le Monde illustré, 16 juin, p. 395 ds Quem. DDL t. 5 et Fr. mod. t. 43, p. 58); 1907 expr. être au volant (Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], p. 187); 1914 prendre le volant (France, Révolte anges, p. 312); 1933 tenir le volant (T'Serstevens, Itinér. esp., p. 18); 1938 se mettre au volant (Queneau, Enf. du limon, p. 46); b) 1903 fig. « la conduite d'une voiture » (Automobile-revue du littoral, n^o99, p. 8 ds Fr. mod. t. 43, p. 58: quelques tristes ,,chevaliers du volant``); 4. 1873 mécan. « roue servant à transmettre une manœuvre à un mécanisme » (Lar. 19^e, s.v. locomobile); 5. a) 1876 industr. text. (Lar. 19^e); b) 1876 industr. vestimentaire (ibid.). C. 1. 1743 chasse (Trév. ds FEW t. 14, p. 600a); 2. 1873 bât. (Du Camp, Rev. des Deux-Mondes, 15 févr., p. 803 ds Littré Suppl. 1877); 3. 1904 mar. volant d'un double hunier (Nouv. Lar. ill.). Part. prés. subst. de voler¹*.