TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1606 « fait de s'emparer du bien d'autrui » (J. Bertaut, Rec. de quelques vers amoureux, éd. L. Terreaux, p. 23: l'une exerce le vol, et l'autre le recele); 1610 (Hist. de la navigation de Jean Hugues de Linscot, p. 19: vivants de vol et de proye); 1611 (Cotgr.); b) 1648 vol domestique (Patin, Lettres, éd. P. Triaire, t. 1, p. 593); 1690 vol qualifié (Fur.); 1718 vol avec effraction (Ac.); 1765 vol simple (Encyclop.); 1812 vol à main armée (Mozin-Biber); [1836 vol à la roulotte (Vidocq d'apr. Lar. Lang. fr., s.v. roulotte)] 1844 vol à la roulotte (Dict. arg. « Myst. Paris », p. 105 ds TLF t. 14, s.v. roulotte); 1836 vol à la tire, vol au rendez-moi (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 205; t. 2, p. 62); 1840 vol à l'américaine (Proudhon, Propriété, p. 332); 1901 vol à l'étalage (Bruant, p. 448); c) 1840 expr. la propriété, c'est le vol! (Proudhon, op. cit., p. 132); 2. 1635 fig. « rapt prétendu d'un objet, sur lequel on se donnait, à tort ou à raison, des droits » (Corneille, Médée, IV, 1: au vol que tu me fais); 3. 1668 « objet dérobé à autrui » (Molière, L'Avare, V, 3: vouloir retenir le vol qu'il m'a fait); 4. 1690 « fait de léser autrui dans ses intérêts; action de vendre un article en prenant un bénéfice excessif » (Fur.); 5. 1923 psychanal. vol de la pensée (G. Revault D'Allonnes, La Polyphrénie, in Annales médico-psychol., II, p. 238 ds Quem. DDL t. 29, s.v. extorsion); 6. 1973 informat. vol de cycle (Ging.-Lauret). Déverbal de voler²*.