TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1135 verniz « enduit à base de résine que l'on applique sur certains objets en guise de protection ou d'ornement » (Couronnement de Louis, éd. Y. G. Lepage, AB, 913); b) 1600 vernis « enduit vitrifié que l'on applique sur la poterie » (O. de Serres, Le Théâtre d'agriculture, p. 233); c) 1765 p. ext. « aspect luisant, brillant » (H. J. Dulaurens, Hist. de la Sainte Chandelle d'Arras, p. 35); 2. 1698 au fig. « apparence avantageuse, brillante, qui ne correspond généralement pas à la réalité profonde » (Dancourt, Retour des offic., sc. 15 ds Littré); 3. 1765 bot. vernis du Japon (Encyclop. t. 17, p. 77b); 4. 1926 désigne un coquillage (Lar. mén.). Du lat. médiév. veronice « résine » (att. au viii^eou ix^es. dans un ms. de Lucques, v. A. Thomas ds Romania t. 37, p. 436; à l'orig. de l'ital. vernice « vernis », att. dep. le xiii^es., Br. Latini d'apr. DEI), issu du gr. byz. β ε ρ ε ν ι ́ κ η, β ε ρ ο ν ι ́ κ η « résine; ambre » (xii^es.), gr. tardif β ε ρ ε ν ι ́ κ ι ο ν, β ε ρ ο ν ι ́ κ ι ο ν « soude » (Galien d'apr. Bailly), mots dont le rapport avec β ε ρ ε ν ι ́ κ η, anc. nom d'une ville de Cyrénaïque, n'est pas prouvé. Voir W. Foerster ds Z. rom. Philol. t. 32, pp. 338-348; A. Thomas, op. cit., pp. 432-439; FEW t. 1, pp. 332b-333a; Kahane ds Rom. Philol. t. 14, pp. 289-294; Kahane Byzanz, 381, n^o55.