VÉNÉNEUX, -EUSE, adj.
Étymol. et Hist. a) 1478 méd. anc. « qui corrompt, provoque l'infection, la maladie » (
Nicolas Panis,
Le Guidon de Guy de Chauliac, e 4 v
o: Andrac de toute sa nature est maladie tres perilleuse ague et brifve car est de matiere
venenose pestillencielle et contagieuse);
b) 1478
morsures des bestes venenouses (
Id.,
ibid., k 5 v
o);
c) 1536
veneneux langages (J.
Bouchet,
Triomphe de la Noble Dame, sign. A II
dds
Gdf. Compl.);
d) 1545 (
Paré,
Œuvres, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 2, p. 190, note 1: aultres playes qui ne sont
veneneuses);
e) 1575
bestes veneneuses ;
champignons veneneux (
Id.,
ibid., p. 285, note 1, p. 335 [
cf. bestes venimeuses, p. 283, note 1]). Empr. au b. lat.
venenosus « qui empoisonne » (de
venēnum, v.
venin), empl. au fig. par les aut. chrét. à propos de l'hérésie (v.
Blaise Lat. chrét.); moins att. que
venimeux dep. le
xvies. (
cf. Rich. 1680: ,,Mot qui est ecorché de Latin et qui ne se dit pas``). La spécialisation d'empl. (
vénéneux à propos du monde végétal et
venimeux à propos du règne animal) plus marquée dep. le
xviiies., n'a cependant jamais été complètement réalisée. Pour les empl. fig., qualifiant des êtres humains, leurs paroles ou écrits, leurs actes (avec des termes comme:
engeance, espèce, secte; voix, regard, sourire; parole, livre, pensée, ironie...)
venimeux domine du
xvieau
xxes. D'autre part les deux termes (avec une préférence pour
vénéneux aux
xviiieet
xixes.) ont été empl., du
xvieau
xixes., avec des subst. désignant des matières (comme
humeur, sang, eau, substance, matière, suc, exhalaison...) ou qui permettent d'exprimer le caractère de toxicité (
aspect, principe, qualité, propriété). Dans la 2
emoit. du
xixes.,
toxique* commence à les concurrencer dans ces empl.: le fait qu'il puisse désigner de façon gén. la toxicité (sans présomption d'orig., animale ou végétale) et que, de plus, il puisse être adj. ou subst., explique prob. que
toxique soit le terme qui prédomine au
xxes., dans la lang. cour. et dans la lang. techn., et qu'il ait tendance à évincer
vénéneux. Au
xxes.,
vénéneux s'emploie surtout à propos de végétaux (et principalement les champignons) et semble connaître un regain de vitalité dans les empl. fig. (à propos d'êtres humains et de leurs actes) où il coexiste avec
venimeux*.