TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) Adj. ca 1160 (halberc) tresli « fait de mailles entrelacées » (Eneas, 7055 ds T.-L.); ca 1200 (dras de soie) treslis « (tissu) à trois fils » (Jean Renart, Escoufle, éd. F. Sweetser, 544); b) subst. 1375-79 treslis « tissu à triple fil » (Jehan de Brie, Bon Berger, 71 ds T.-L.); 2. a) adj. ca 1175 (hauberc) treliz « fait de mailles entrelacées » (Benoît de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 5791); fin xii^es.-déb. xiii^es. (porpre) trelise « (tissu) à trois fils » (Prise de Cordres et de Sebille, éd. O. Densusianu, 2729); b) subst. 1530 trelis « sorte de toile grossière » (Palsgr., p. 280); 3. a) adj. ca 1200 (bronge) trellie « faite de mailles entrelacées » (Elie de St Gille, éd. W. Foerster, 914); ca 1240 (broine) treillie « id. » (Mort Aymeri de Narbonne ds T.-L.); ca 1220 (hauberc) trailis (Amadas et Ydoine, éd. J. R. Reinhard, 4480); 1388 toille traillie de Flandres (Prost, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t. 2, 1844); b) subst. 1380 treilliz « toile de chanvre écru, très grosse, pour faire des sacs » (doc. ds Gay); 1909 treillis « vêtement militaire » (Martin du G., loc. cit.). Représente le lat. pop. *trilicius, lat. class. trilix « tissé de trois fils » (lice*). Treliz a été altéré en tresliz par substitution de préf. (d'où 1), en treillis d'apr. treille¹* (d'où 3), en même temps que le mot a été pris dans un sens analogue à treillage*.