TRAMAIL, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1197
tramail « filet de pêche composé de 3 nappes » (
Hélinant,
Vers de la mort, XX, 9 ds T.-L.);
xves.
tremail (
Catholicon armor. ds
Du Cange,
s.v. tramallum);
2. 1663
tremail;
tramail (N.
Duez,
Dict. fr. all. d'apr.
FEW t. 13, 2, p. 236b). Du b. lat.
tremac(u)lum propr. « (filet à) trois mailles » (
vies.
Loi salique, tit. 27,21 ds
Nierm.).
Tremail est devenu
tramail p. assim. régr., le sentiment du nombre ayant disparu.
Cf., en revanche, les réfections des dial. de l'ouest du type
trois mailles, FEW, loc. cit.