TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1611 totum « sorte de dé traversé par une cheville sur laquelle on le fait tourner » (Cotgr.); 1653 toton (Ch. D'Assoucy, Le Ravissement de Proserpine, p. 44: totons et piroüettes); av. 1783 expr. faire de qqn un toton (M^meD'Épinay, Mém., t. 1, p. 306 ds Pougens ds Littré); 1876 faire tourner comme un toton (Lar. 19^e); 2. 1904 « petite toupie » (Nouv. Lar. ill.). Empr. au lat.totum « tout » (prononcé toton, cf. dicton, rogaton), nom de la dernière des quatre indications dont les initiales figuraient sur les faces du dé non traversées par la cheville: A = accipe « prends (un jeton) »; D = da « donne (un jeton) »; R = rien (à donner ni à recevoir); T = totum « tout » (le joueur prend tout l'enjeu) (cf. Littré et Bl.-W.). D'apr. NED, s.v. Teetotum, les indications originales étaient les lettres A, D, N, T, init. des mots lat. anfer, depone, nihil, totum. Le corresp. angl. totum est att. dep. 1500-20 (cf. NED).