TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1314 « que l'on peut supporter (en parlant de choses douloureuses ou désagréables) » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, n^o2078, t. I, p. 181: mes se il n'a en la maladie tant de douleur ne de corrosion et que elle soit tolerable); 2. 1364-73 [ms.] « qu'on peut supporter (en parlant de ce qu'on n'approuve pas) » orgueil non tolerable (Bersuire, Tit.-Liv., ms. Ste-Gen., f^o140b ds Gdf. Compl.); cf. ca 1370 (Oresme, Ethiques, éd. A.-D. Menut, p. 263, fol. 82c). Empr. au lat. class.tolerabilis « supportable », dér. de tolerare, v. tolérer.