TLFi

Étymol. et Hist. 1. xiii^es. teirelire « sorte de refrain » (Romances et Pastourelles, II, 46, 5 et 8 ds T.-L.); ca 1250 à tire lire « id. » (Douin de Lavesne, Trubert, éd. G. Raynaud de Lage, 486; cf. la note de l'éd. à ce vers); 2. a) 1556 tirelire « sorte de flûte champêtre; sons tirés de cet instrument » (Ronsard, Continuations des amours, L'Alouette, 13 et 62 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 7, p. 289 et p. 293); b) 1578 tire-lire « chant de l'alouette » (Du Bartas, 1^reSem., 5^eJ, p. 239 ds Hug., s.v. tirelirer). Altér., peut-être due à l'infl. de turelure*, de *lirelire « sorte de refrain » (cf. 1577 lire-liron « sorte de refrain » ds Gdf.), réduplication de lire « instrument de musique à cordes » (lyre*). Beaucoup de chansons pop. doivent leurs refrains à des noms d'instruments de mus. (v. en partic. J. Bujeaud, Chants et chansons pop. des provinces de l'Ouest, p. 259).