TLFi

Étymol. et Hist. 1. Av. 1667 soubrescart (J. de Thévenot, Suite du Voyage de Levant, Paris, 1674, p. 351); 2. 1704 subrecargue (Édit 23 juill. ds Jal¹). Plutôt empr. à l'ital. sopraccarico « agent chargé par le propriétaire d'une cargaison de surveiller et d'administrer celle-ci pendant la durée du transport » (dep. le xvi^es., Sassetti d'apr. DEI; lat. supracaricarius à Gênes en 1567 ds Jal¹) qu'à l'esp. sobrecargo (Herb., p. 109; Bl.-W.^1-5) qui ne semble pas att. av. le xix^es. (v. Al.); sopraccarico est composé de sopra « sur » et de carico « cargaison » (v. DEI); la forme 2 est probabl. due à l'infl. de carguer*.