TLFi

• SUBORDONNER, verbe trans.
• SUBORDONNÉ, -ÉE, part. passé et adj.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
II. A. 1. subordonné adj. « qui se trouve en situation de dépendance hiérarchique ». Attesté depuis 1610 (Coton, Institution, volume 1, page 472 = Vaganay RPhF 43, page 133 : Siege episcopal [...] subordonné à la chaire de Pierre). Première attestation lexicographique : 1690 (Furetière¹ : Subordonné, ée. adj. Qui a relation à un superieur). - 
II. A. 2. subordonné subst. « personne soumise à l'autorité hiérarchique d'une autre ». Attesté depuis 1736 (Le Maître de Claville, Traité, page 117 in Frantext : la femme ou le subordonné n'en remplissent pas moins leurs devoirs). Première attestation lexicographique : 1829 (Boiste⁷ : subordonné, e s. qui est soumis à un supérieur). - 
II. B. 1. proposition subordonnée loc. nom. fém. « proposition en relation de dépendance syntaxique » (grammaire). Attesté depuis 1775 (Condillac, Cours d'étude, volume 1, page 95 = Donzé, Grammaire, page 221 : Il n'en est pas de même des propositions subordonnées. Le sens n'en est pas fini, il est suspendu, & fait attendre la proposition principale). FEW 7, 399a a tort de dater la première édition de ce texte de 1770 (cf. Jellinek, IF 43, page 289). - 
II. B. 2. subordonnée subst. fém. « proposition en relation de dépendance syntaxique » (grammaire). Attesté depuis 1775 (condillac, Art d'écrire, livre 1, chapitre 3, page 235 : Il ne reste plus, Monseigneur, qu'à vous rappeler de combien de manières les phrases subordonnées se lient aux principales. [1° Par les conjonctions...]. 2° En mettant à l'infinitif le verbe de la subordonnée. [exemples]. Vous remarquerez cependant que vous pourriez en pareil cas considérer la subordonnée et la principale comme ne formant qu'une seule phrase). - 
Origine :
II. A. 1. Formation française : transcatégorisation à partir du participe passé accompli subordonné du verbe subordonner*. Cf. von Wartburg in FEW 7, 399a, ordinare II 7 b α.
II. A. 2. Formation française : conversion de II. A. 1.
II. B. 1. Formation française : composé du substantif proposition* et de l'adjectif subordonné*.
II. B. 2. Formation française : ellipse de proposition subordonnée (cf. ci‑dessus II. B. 1.).

Rédaction TLF 1992 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2008 : Rembert Eufe.. - Relecture mise à jour 2008 : Éva Buchi ; Nadine Steinfeld ; Jean-Pierre Chambon ; Thomas Städtler ; Gilles Petrequin.