TLFi

Étymol. et Hist. I. 1. Déb. xiii^es. storace « sorte de résine odoriférante produite par le styrax officinal » encensne storace (Gautier de Coinci, Vie Ste Christine, éd. A. C. Ott, 482); xiii^es. storax calamit (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, n^o267); xiii^es. [ms.] storax (Bible, B.N. 901, f^o42b ds Gdf. Compl.), dans la lexicol. à partir de 1542 (C. Gesner, Catalogue plantarum latine graece germanice et gallice, p. 123); 2. 1538 styrace « id. » pilules de styrace (J. Canappe, Le Guidon en françois, f^o92 ds Sigurs, p. 409); 1604 styrax (Le Loyer, Spectres, VIII, 1 ds Hug.), dans la lexicol. avec renvoi à storax dès Cotgr. 1611. II. 1636 styrax « arbrisseau d'où l'on tire cette résine » (Monet). I empr., pour la forme storax, au b. lat. storax, issu du lat. d'époque impériale styrax « arbre qui distille une résine odorante; baume que l'on tire de cet arbre » (gr. σ τ υ ́ ρ α ξ « id. »), prob. par la prononc. ū, puis ọ de l'upsilon, phénomène dont l'orig. est sans doute Marseille étant données les formes venues de Provence; la forme styrax par attraction de II; II empr., par les botanistes, au lat. d'époque impériale styrax, supra.