TLFi

Étymol. et Hist. 1969 accord « stand-by » (Le Monde, 13 févr., p. 6, col. 5 ds Humbley t. 2 1974). Empr. à l'angl.stand-by, subst. de to stand by « se tenir (debout) auprès de » d'où « assister, protéger » comp. de to stand (v. stand¹) et by « auprès, auprès de, à côté de ». Stand-by est att. en empl. appos. pour qualifier une mesure financière propre à favoriser ou à aider son bénéficiaire dep. 1947 (NED Suppl.²) puis absol., p. ell. du terme désignant cette mesure (1959, ibid.).