TLFi

Étymol. et Hist. A. Marque une position moins élevée 1. a) introduit le nom d'une chose qui surplombe un objet avec lequel elle n'a pas de contact sost ca 980 (Jonas, 14 v ^o, éd. G. de Poerck, p. 43, 156); ca 1050 suz ciel (Alexis, éd. Chr. Storey, 590); b) 1^remoit. xv^es. soubz clef (Ch. d'Orléans, v. clef étymol. A 1); c) ca 1485 [estre] soubz [la] banière [de qqn] (Myst. Vieux Testament, 32882, éd. J. de Rothschild, t. 4, p. 254); cf. 1604 rangés sous ton drapeau (Montchrétien, Aman, acte III ds Les Tragédies, éd. L. Petit de Julleville, p. 261); 1678 être sous voiles (Guillet, 3^epart., p. 342); d) 1964 pêche sous la main (Lar. encyclop.); 2. a) ca 1050 suz introduit le nom d'un objet auquel un autre sert d'appui (Alexis, 261); b) introduit le nom d'un objet à la partie inférieure duquel un autre est incorporé 1560 (Paré, Anatomie, IV, 36 ds Œuvres, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 1, p. 300); 1678 équit. cheval ... sous-luy (Guillet, 2^epart., p. 209); 3. a) introduit le nom d'un objet concret ou d'un être animé qu'un autre couvre soit complètement, soit partiellement ici s'agissant d'un élément naturel ca 1100 un verger suz l'ombre (Roland, éd. J. Bédier, 11); 1^remoit. xiii^es. sous les capes (Aucassin et Nicolette, éd. M. Roques, XV, 15, p. 17); b) 1563 il y a anguille sous roche (Belleau, v. anguille étymol. 1 b); 1671 rire sous cape (La Fontaine, v. cape¹); c) introduit un nom désignant l'apparence qui recouvre une réalité, la forme revêtue par quelqu'un, quelque chose xv^es. soubz ung peu de maniere feinte (Rondeaux et autres poésies du XV^es., éd. G. Raynaud, XCII, 3, p. 81); 1498-1515 soubz faincte couleur (P. Gringore, Vie Ms. S. Loys ds Œuvres compl., éd. Ch. d'Héricault et A. de Montaiglon, t. II, p. 150); cf. 1536 soubz couleur d'auctorité (R. de Collerye, Œuvres compl., p. 78 ds IGLF); d) 1611 faire tout sous soy (Cotgr.); 4. a) introduit le nom d'un objet auquel sa situation élevée ou favorable permet de dominer ca 1175 soz l'abeïe (Benoît de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 1015); b) ca 1210 soz le vent « du côté où souffle le vent » (Raoul de Houdenc, Meraugis, 4195 ds T.-L.); 1611 mar. (Cotgr.); c) 1462 topon. (Villon, Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 925: A Sainct Sathur gest soubz Sancerre); cf. av. 1679 La Ferté-sous-Jouarre (Retz, Mém., t. IV, liv. 5, p. 6 ds Littré); d) 1585 sous la portée de l'Harquebuse (N. Du Fail, Contes d'Eutrapel ds Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. II, p. 120); e) av. 1788 sous le fusil (Buff. Quadrup. t. II, p. 90 ds Littré); 5. a) introduit le nom de l'élément d'une chose abstraite sur lequel se porte l'attention, la réflexion fin xviii^es. (Rivarol, p. 234 ds Gohin, p. 350: Ce qu'il a vu, il [Montesquieu] l'a supérieurement vu et sous un angle immense); 1796 sous ce point de vue (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, p. VII); b) introduit le nom de la partie d'un objet concret sur laquelle porte le regard 1831 regarder ... sous toutes les faces (Balzac, Peau chagr., p. 33). B. 1. a) Introduit un nom abstrait qui désigne une circonstance contraignante, une obligation ca 1175 (Benoît de Ste-Maure, op. cit., 2521); 1804 sous bénéfice d'inventaire (Code civil, art. 769, p. 141); b) introduit le nom d'un individu qui possède le pouvoir, la domination 1220-40 (Lancelot, éd. A. Micha, t. 7, p. 85: cuers d'omme ne puet a grant honour venir qui trop longement est sous maistre ne sous maistresse); en partic. 1363 sous mon commandement « en étant soumis aux ordres de » (Arch. de la Côte-d'Or, B, 11735 ds Mém. de l'Ac. de Dijon, 3^esérie, t. 6, 1880, p. 32); 1405 sous qqn « id. » (ibid., 11768, p. 158); c) 1651 id. « en se laissant guider, instruire par » j'étudierais ... sous un homme savant (Scarron, Rom. comique, 61 ds IGLF); 2. introduit le nom d'un objet concret ou abstrait qui produit l'effet indiqué par le verbe ca 1500 (Commynes d'apr. Lar. Lang. fr.); 1536 (R. de Collerye, op. cit., p. 241: laquelle endort ... le sien seigneur soubz saincte trayson); d'où les loc. 1536 sous l'espoir de (Id., ibid., p. 43); 1579 sous esperance de (Garnier, La Troade, argument ds Tragédies, éd. W. Foerster, II, p. 84, ligne 37); 1580 sous l'action de (Palissy, Disc. admir., 455 ds IGLF). C. 1. 1524 « sous le règne de » soubz Boniface huytiesme (Gringore, Le Blazon des Heretiques, op. cit., I, p. 321); fin xvi^e-déb. xvii^es. « à l'époque de » sous ce nouveau changement de lignée (Pasq., 769 ds IGLF); 2. av. 1719 « avant que ne soit entièrement écoulé un espace de temps donné » sous quinze jours (D'Avr.[Igni, Mem. Chronol.] ds Fér. Crit.); 3. av. 1788 « pour indiquer une durée nécessaire, sans référence chronologique » sous peu de jours (Linguet, ibid.). Du lat. class. subtus, adv. signifiant « en dessous, par-dessous », att. à basse époque comme prép. où elle entre en concurrence avec sub- qui ne subsiste que dans le roum. su, l'esp. et l'a. port. so (FEW t. 12, p. 373a); subtus a donné le roum. supt, l'ital. et a. port. sotto, l'a. esp. soto (ibid.). Dans de nombreux parlers gallo-rom., sous est concurrencé par dessous¹*.