× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
CONDOULOIR (SE), verbe pronom.
Étymol. et Hist. 1279 condoloir à « compatir à » (Laurent, Somme, ms. Troyes, fo43 vods Gdf. Compl. : condoloir aux maulx que les autres sentent); xves. condoloir qqn « manifester de la compassion à quelqu'un » (Preamb. sur l'ist. de Troie, ms. Breslau, v. 23, ibid.) − 1611, Cotgr.; cf. 1647 Vaug., p. 333 : « Se condouloir... est fort bien dit... nous n'avons point d'autre terme en nostre langue pour exprimer cet office de charité » et noté comme n'étant plus en usage en 1707 (Observations de l'Ac. sur les « Remarques », t. II, p. 64). Empr. au lat. class. condolere proprement « souffrir ensemble », en lat. chrét. « compatir aux peines d'autrui ».