TLFi

Étymol. et Hist. 1542 siach (A. Geuffroy, Estat de la court du Grant Turc, f ^ok r ^o: la renommee de Siach Ismail Roy de Perse, surnomme Sophi); 1559 sach (G. Postel, La Tierce partie des orientales histoires, p. 55 ds Fr. mod. t. 17, p. 140: Tachmas sach); 1615 chaa (F. Pyrard, Voyage, t. 2, p. 442, ibid., p. 141: le grand Chaa); 1626 schach (M. Baudier, Hist. gén. du Serrail, p. 166 ds Fr. mod. t. 9, p. 140: Schach Tasmar); 1653 schah (La Boullaye Le Gouz, Voyages, p. 537 ds R. Philol. fr. t. 45, p. 37: Schah est un mot qui signifie Sire); 1765 shah (Encyclop. t. 12, p. 420a: le Shah Nadir); 1845 chah (Besch.). Empr. au persanšāh « roi » (avestique xšaya-, a. persan xšāyaθiya-, Buck 19.32); cf. échec, padischah.