TLFi

Étymol. et Hist. 1783 rétro-version de l'utérus (Journal de méd., chir., pharm., t. 59, p. 38). Formé de l'élém. rétro-* et de version*, d'apr. le lat. retrovertere « retourner, renverser », francisé d'apr. verser* en retroverser, att. une fois, au sens de « changer en son contraire » (ca 1300, Macé, Bible, Genèse, 362, éd. J. R. Smeets, p. 17); retroversion est att. une fois en 1632 dans le domaine de la théol., dans un sens peu clair (v. P. Gassendi, Lettres familières à François Luillier, pp. 29-30, où Gassendi attribue l'empl. de ce terme à un Père Jésuite, dans un ouvrage qu'il n'a pas été possible de vérifier).