Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.
1.
a) Ca 1135 retranchier « ôter entièrement, supprimer » (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 314);
b) 1559 se retrencher de qqc. « se priver de quelque chose » (Amyot, Vies, Publicola, f ° 70 v ° );
2.
a) 1155 retrenchier « faire des économies (sur quelque chose), diminuer une dépense » (Wace, Brut, 1888 ds T.-L.);
b) 1656 se retrancher « faire des économies » (Pascal, Provinciales, XII, éd. L. Lafuma, p. 426);
c) 1666 se retrancher à « se restreindre à » (Corneille, Agésilas, IV, 4).
B.
1. 1611 « munir (une place) de fossés, de tranchées, etc., pour arrêter l'ennemi » (Cotgr.);
2. 1652 se retrancher « se mettre à l'abri derrière quelque chose » (La Rochefoucauld, Mém., éd. D. L. Gilbert et J. Gourdault, t. 2, p. 375);
3. 1662 se retrancher sur qqc. « borner son attitude à » (Molière, École des femmes, IV, 8). Dér. de trancher*; préf. re-*.