× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
RAILWAY, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1801 plur. rail-ways, sing. rail-way (La Décade philosophique, littéraire et politique, 10 ventôse, an IX d'apr. A. Weil ds Fr. mod. t. 13, p. 278); 1825 plur. railways (Journal hebdomadaire des arts et métiers ... de l'Angleterre, I, 83 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.rail-way, railway (1776 ds NED) comp. de rail (v. rail étymol.) et de way « voie », concurrent de railroad plus usité aux États-Unis (cf. DAE), railway entrant dans le nom de la première compagnie nationale anglaise de chemins de fer (British Railways, NED Suppl.2).